看老友記學英語1.04 從富家女到女招待

看老友記Friends學英語 第一季第四集

【劇情介紹】
瑞秋昔日的名媛姐妹們問她近來如何，她只能強顏歡笑說自己有一份體面的工作，其實誰都知道尷尬得很。

Rachel: So c'mon, you guys, tell me All the dirt!
Kiki: Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar!
Joanne: Alright. Let's talk reality for a second.
Rachel: Okay.
Joanne: When are you coming home?
Rachel: What? Guys, I'm not.
Joanne: C'mon, this is us.
Rachel: I'm not! This is what I'm doing now. I've got this job-
Kiki: Waitressing?
Rachel: Okay, I'm not just waitressing. I'm.. I, um... I write the specials on the specials board, and, uh... and I, uh... I take the uh dead flowers out of the vase... Oh, and, um, sometimes Artelle lets me put the little chocolate blobbies on the cookies.
Leslie: Well. Your mom didn't tell us about the blobbies.

【口語講解】

1. tell me all the dirt 來跟我八一八那些八卦新聞
    dirt 八卦，花邊新聞
2. you dumping Barry at the altar 你把巴里在聖壇上給甩了
    dump 甩了某人，和某人分手
3. Let's talk reality for a second 我們來說說現實吧
4. Waitressing 當女侍者
5. sometimes Artelle lets me put the little chocolate blobbies on the cookies 有時候Artelle也會讓我把巧克力豆擠到小餅乾上。