口語課堂169期:你大驚小怪了

大家好，《可可口語課堂》在這一時刻伴隨您。
——My boyfriend didn’t answer my phone, he must still be angry。
我男朋友沒有接我電話，他一定還在生氣。
——I think you are making a fuss. Maybe he is just busy.
我覺得你有點兒大驚小怪了，也許他在忙呢。
1. fuss vi. 小題大作；無事自擾；擾亂，使焦躁
Stop fussing and eat your food!
別大驚小怪的，吃你的東西吧！
吃飯時吃到一個小顆粒這樣的事真不算什麼。
Don't fuss me while I'm driving.
我開車時別打攪我.
對於我來說呢，Don’t fuss me while I’m recording. 在我錄音的時候別擾亂我。
2. fuss n. 大驚小怪，小題大作；忙亂。通常使用的短語是make a fuss。
She makes a fuss when I’m five minutes late.
我遲到了五分鐘，她就大驚小怪。
You don’t need to make a fuss about bad service.
服務不佳沒什麼好小題大做的。
拓展一下詞彙：fussy是形容詞，表示“挑剔的”。
He’s very fussy about his food. 他對於食物非常挑剔。
挑剔的人在某種程度上會比較追求完美，有時候造成在裝飾房間的時候過分裝飾了，這是fussy的第二個意思——過分裝飾的。
I don’t like fussy clothes.
我不喜歡過分裝飾過分華麗的衣服。
在你fuss about something挑剔某事兒的時候，你也在嘮叨，抱怨。Fuss做形容詞的第三個意思就是“嘮叨的，抱怨的”。
The little girl dislikes her fussy parents.
小女孩不喜歡她那過分操心的父母。
I do not want to make a fuss over such a trifle.
我不想爲這種小事大驚小怪。

在上一小節我們學習了make a fuss（大驚小怪），這一小節我們來講講讓你大驚小怪的小事。Trifle用作名詞，意思是“瑣事；小事”。
A mere trifle brought about a quarrel between the brothers.
一點兒小事引起了兄弟間一場爭吵。
Trifle作爲名詞還可以表示“少量”。
I have only a trifle of wine left.
我只剩下一點點酒了。
Trifle作動詞基本意思是 “輕視，玩弄”，指某人不嚴肅地、不誠懇地、不專心地、漫無目的地對待某人或某事，後面常接介詞with。
trifle with 玩弄；視同兒戲；心不在焉地做
He is always trifling with his cigarette lighter.
他總是心不在焉地擺弄他的打火機。
Don' t trifle with serious matters.

對於嚴肅事情可別鬧着玩！
這兩個例句裏的的trifle with指玩弄事物，下面我們來聽聽關於不誠懇對待人的例句。
Never trifle with other's affections.
不要玩弄別人的感情。
Do not trifle with me ; give me a straight answer.
別拿我不當回事，給我一個直截了當的答覆。
如果輕視時間，對時間心不在焉，那就是“浪費，虛度”了，這是trifle作爲動詞的第二個意思——浪費，虛度。一般指在某件事上浪費時間、金錢、精力等,常用短語是trifle away。
They have trifled away the whole day.
他們已經浪費了一整天。
He trifled away his entire inheritance.
他把繼承的遺產全都揮霍一空。