E聊吧第221期:晚睡拖延症,"熬夜"傷不起

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:熬夜

現在有一個新詞，叫作“晚睡強迫症”，一般都是上了牀，玩玩手機，上上網，差不多到凌晨1、2點才睡。Ukki有時候也受這個症狀“迫害”，第二天都是心中滴着血才爬起來的，發誓一定不晚睡，可是晚上又控制不住……不知道大家有沒這個症狀呢？

今天帶大家一起學習與“熬夜”相關的口語。
“熬夜”一般有三種說法： stay up Late, sit up, burn the midnight oil。

請看例句：

You've got school tomorrow. I don't want you staying up late.
你明天要去上學。我不想你熬夜。

Sometimes I sit up reading until three or four in the morning.
有時候我熬夜看書，看到凌晨三四點。

She watched his toils, and knew the measure of the midnight oil he burned.
她注視着他辛苦的勞績，知道他熬夜到什麼時候。

Night owl 夜貓子，經常指那些“晚上不睡，早上不起”的人。

晚睡晚起可以這樣表達：keep late hours。

Late hours don't agree with me.
我不習慣晚睡晚起。

All-nighter 表示通宵。

College students often pull an all-nighter at the end of a semester.
一到期末，學生們就開始通宵學習。

還有一種人，週一到週五都是早睡晚起，爭分奪秒的學習或工作，到了週末就大睡特睡，補充精力，這樣的人叫作sleep camel。大概因爲這種習慣和駱駝很相似吧，駱駝可以多日不吃不喝，一遇到水草就大量貯存。