轉學:Classes Unrelated to Your Major 與你專業無關的課程

3. Classes Unrelated to Your Major

3.與你專業無關的課程

A: What classes should I take to transfer?

A：爲了轉學我需要上什麼課？

B: You need a little bit of everything.

B：你需要都上一點。

A: What do you mean?

A：你是什麼意思？

B: You need to take at least one class in every subject.

B：你需要每科至少上一節課。

A: Do I need to take a math class?

A：我需要上數學課嗎？

B: Even if your major is Portuguese, you have to take a math class.

B：就算你的專業是葡萄牙語,你也要上數學課。

A: That's so stupid.

A：這太愚蠢了。

B: It's just to make you more knowledgeable.

B：這只是爲了使你更加博學。

A: But I don't even need it!

A：但我甚至都不需要它！

B: It's been like this for ages.

B：這麼多年一直是這樣。

A: Well, the policy should be changed.

A：好吧，這個政策應該改變。

B: It won't. So in the meantime, you should register for a math class.

B：不會改的。所以與此同時，你應該申請一堂數學課。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載