英語口語想聊就聊 第116期: 我今天不用工作

資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》

經典語句
I am off the hook today. 我今天不用工作。

噴倒老美
星期五的早上，Jenny在上班的路上看到鄰居還在慢跑，連忙提醒她應該上班了，鄰居說：“I am off the hook today.” Jenny一聽，以爲鄰居被什麼鉤子鉤住了，連忙走回去看她受沒受傷。

想聊就聊
Mary: Jane, it’s time to go to work now, you’d better not run and get ready for leaving.
瑪麗：簡，上班時間到了，你最好別再跑步了，準備上班吧。

Jane: Thanks for your reminding. I am off the hook today.
簡：謝謝你提醒，但我今天不用工作。

知識點津
hook意爲“魚鉤”, off 意爲“離開”，off the hook字面意思爲“脫離了小魚鉤”，引申爲“不用工作了，讓某人逍遙無事”，例如：I am off today。今天我休息。