聽動感英語學口語 第51講

電影詞典

Psycho 《精神病患者》

美國俚語

劇中：Your partner blow it .

blow it 徹底搞砸

e.g. <1>This is your last chance to make the team , don't blow it .

這是你最後一次機會進入球隊，可別搞砸了。

<2>I blew my chances with Tina when I told her she looked fat .

當我告訴她她看起來很胖時，我把我們之間的關係搞砸了。

經典對白

ing an example : 樹立好榜樣

e.g. By showing up early for work everyday, the boss was setting a good example for his workers.

老闆每天都很早來工作，給所有的工人樹立了好的榜樣。

2.劇中：It must run in the family .

runs in the family 世代相傳

e.g. <1>Mark and his brothers are both good musicians , music runs in his family.

Mark 和他的哥哥們都是出色的音樂家，可以說是世代相傳。

<2>Being a strong leader runs in the famliy , we are all politicians.

作爲是領導者，我們是世代相傳的政治家。

3.劇中：By all means , change it .

by all means ：一定，盡一切辦法

e.g. <1>If you're hungry, by all means , join us for lunch.

如果你餓了，就一定要留下來吃午餐。

<2>Hey, man, may I use your phone?
Sure, by all means.

我可以用你的電話嗎？當然，一定

原聲碟

Second Star to the Right

The second star to the right
shines with a light
that's rare and if its
Never land you need
it's light will lead you there .