聽動感英語學口語 第13講

電影詞典:

science fiction 科幻片

美國俚語:

tell somebody on somebody 向誰告狀

例句：Give back my toy, or I will tell Dad on you.

把玩具還給我，否則我去向爸爸告你的狀。

I broke the vase, please don’t tell on me.

我把花瓶給打碎了，請不要去給我告狀。

I lost the computer disc. Please don’t tell the boss on me.

我把磁盤給弄丟了，請不要向老闆去告狀.

經典對白:

Armageddon

“A.J.! A.J. You in here? Oh, that’ just perfect. In bed. Get up.”

“Hey, you wanted to see me?”

“Yeah, I was looking for ya.”

“You’re pissed. Okay, I can see that.”

“No, You know what A.J.? I’m not pissed. You’ve seen me pissed. This is way, way beyond pissed, though. You know I shut down number two last night, right?”

“Yeah man, I had a hunch on that.”

“Dude, let me tell you something, someday, many years from now. When you’re all growed up…and you got your own oil company and $8 million of your own money on the contract…you can do whatever comes into that little A.J.-idiotin’ mind of yours you want…but as long as it says ‘Harry Stamper Oil’ on the rig you will not disobey my rules. You got that?”

“Yeah, I do got that.”

“Right now, I need to hear five words from you.”

“Uh…”

“I’ll never do that again.”

“Never do that again. I’m fool. I’m fool. That was idiotic. I mean that was stupid. I’m an idiot. I know what name’s on the sign. I’m not…I can’t…”

“What’ going on here?”

“What’s going on? Well, I mean, I screwed up. I’m a little edgy.”

“How long you worked for me?

“Five wonderful years.”

“In five years, you have never apologized to me this quickly. Something’s going on here. I’m gonna find out what it is.

“No, no, no. Well! I’m turning over a new leaf. I’m trying to learn from the man. What would Harry do? I’m at a loss for words.”

重點詞句:

idiot （idiotic） 傻, 傻瓜，白癡。(means a very very stupid person;)

例句：She’s not an idiot, but this is the most idiotic plan I have ever heard.

她並不傻，但是她的計劃是我聽說過最傻的。

Don’t listen to what he says. He’s an idiot.

別聽他的。他很傻。

I’m a little edgy 有點緊張，有點不耐煩

例句：He’s got a job interview tomorrow. He’s a little edgy right now

明天他要去應聘一個工作。他現在有點緊張。

Erin hasn’t slept for two days. So stay away from her, she’s a little edgy.

她有兩天沒睡覺了，所以離她遠一點，她情緒不太好。

原聲碟:

I Will Always Love You from “保鏢”

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you each step of the way.

And I will always love you.
And I will always love you.

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me.
So, goodbye. please, don't cry.
We both know I'm not what you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
And I will always love you.
Ii will always love you.

影片：惠特尼休斯頓扮演的女歌手被凱文科斯特納扮演的保鏢保護中，兩人相愛了。但他們不能夠在一起，他們不得不分開，正像歌裏面唱的，我很現實，我們都知道我們並不合適，我不是你所需要的，但是我會永遠愛你！