實用口語:如何說"千方百計"

leave no stone unturned (to do sth)

means: try every possible means; to try one's best, to make every effort.
千方百計；想方設法。

據說：

傳說波斯與希臘曾大戰於普拉特亞（Plataea）城。波斯將軍瑪多尼斯（Mardonius）戰敗潰逃。消息傳出說瑪多尼斯曾經在紮營的地方埋下大批奇珍異寶。有個名叫波力克雷茲（Polycrates）的人，聞訊後便去尋寶。但找了好久，仍然一無所獲。他跑到特爾菲（Delphi）城的神殿去問神，後按照神諭，把每塊石頭都翻遍，終於找到了珍寶。這個短語還可以寫作：leave not any stone unturned或者 No stone was left unturned。

請看例句：

They left no stone unturned in their search for the child's mother.
他們千方百計尋找孩子的母親。

We'll leave no stone unturned to accomplish the great task.
爲了完成這一件偉大的任務，我們將會千方百計。

購物英語怎麼說？這裏爲您每日講解
練口語：各地英語角大彙總
馬上訂閱免費的每日英語課程吧
兩個禮拜的封閉營，讓你的口語頂呱呱
想了解你的英語水平更適合怎麼學習嗎？
英語口語能力快速提高的祕訣
I am doing extensive research and I don't want to leave any stone unturned.
我正在進行擴展研究，爲此我將想盡一切辦法。

To find the book I wanted Cindy left no stone unturned in the bookstore.
爲了找到我想要的那本書，Cindy把書店翻了個遍。