劉強東被誤認成撿破爛的，這是怎麼了？

說起京東，現在的新聞似乎往往是圍繞章澤天的。

似乎只有這位老闆娘的八卦和新動向才能引起大衆的注意。

不過我們今天要講的和她無關，而是一段京東早期的創業故事。

如果要給早期的京東找一個最恰當的形容詞，那應該就是“節儉”(frugal)

劉強東一直相信價格的力量，會想盡所有可能的辦法來壓低價格。

Other businessmen usually want to raise the prices to make more money, but Liu Qiangdong often thinks about how to earn less to increase stickiness.

別的商家通常想的是怎麼多賺一點，而劉強東想的往往是怎麼少賺一點來增加用戶粘性。

In order to maintain this low-price strategy, Liu Qiangdong and his team have been working hard to keep a very frugal operation.

爲了維持這種低價策略，劉強東和他的團隊一直努力維持着非常節儉的運作方式。

其中最有趣的應該就是今天的這個故事，當時京東的主要業務之一是賣光盤。

爲了節省成本，劉強東要求每個員工都帶一些廢紙箱到公司去。

下班之後，大家就會把這些紙箱改造成裝光盤的盒子。

而且，他們不只是回收自己家用過的紙箱，還抓住各種機會回收任何可以利用的紙箱。

有一次，劉強東開着自己的紅旗轎車，看見一對夫妻正在扔廢棄紙箱，就下車把這些紙箱裝到自己的後備箱裏去了。

結果他聽到那個妻子對丈夫說：“你看看，你混得還不如一個撿破爛的，人家撿破爛的都開紅旗了。”

當然，現在的京東已經不去收破爛了。

不過它還是沿襲了各種其創立初期的優良傳統，只不過是在以不同的方式體現而已。

一個公司做大了以後，人們對它的看法就很容走向兩個極端。

要麼把它當成一個無比厲害的精英集結地，要麼把它看成某種險惡的幕後惡人。

人們往往忘了，不管多大的公司都是由一個又一個普通的決策累計起來的。

真正有價值的東西，總要剝開噪音纔看得見。

OK，來講講今天的詞 frugal

這個詞表示“只把錢花在真正需要的地方”，也就是“節儉”，是個完全的褒義詞。

它的名詞形式是 frugality

那麼，我們來造個句子吧~

He is leading a remarkably frugal life.

他的生活非常簡樸。