這句話怎麼說(時事篇) 第1628期:成都一女子在醫院遭醫生強姦 嫌犯已被刑拘

【背景】

近日，成都一女子在醫院接受治療時，疑被醫生注射鎮靜劑後性侵一事引發關注。今日15時許，成都市公安局雙流分局發佈通報稱，涉事醫生涉嫌強姦罪已被刑拘，案件正在進一步偵辦中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A male doctor has been accused of raping a female patient after giving her a sedative at a hospital in Chengdu, capital of Sichuan province.

四川省省會成都市某醫院的一名男醫生涉嫌在爲一名女患者注射鎮靜劑後實施性侵。

【講解】

give a sedative是注射鎮靜劑。
當地警方週三發佈通報稱，他們於5月10日接到一起疑似強姦案（alleged rape）報警，案發地爲成都雙流恆康醫院，是一傢俬人醫院（private clinic）。
據介紹，受害人因治療腋下狐臭（bromhidrosis）到恆康醫院就診，在輸液（infusion）時睡了過去，清醒過後通過身體感覺，懷疑自己被迷姦。
5月12日中午，35歲的嫌疑人（suspect）羅某在南充市附近被抓獲歸案（detain）。
經初查，羅某對在治療室（treatment room）爲受害人注射鎮靜劑（injecting the woman with a dose of sedative）後趁其入睡無意識（unconscious）時實施性侵（sexual assault）的事實供認不諱（confess）。

未經許可請勿轉載