沃爾瑪爲了讓東西更便宜，居然……

沃爾瑪這家美國公司我們都很熟悉了，這家超市在中國已經有相當大的市場滲透率(market penetration rate)

不管是在它的發源國——美國，還是在中國，沃爾瑪都是一個“價格殺手”。

在全美國，有165個城市中，只要沃爾瑪一開店，整個地區的商品價格就會下降1.5%-3%。

它能這麼有效地殺價格，最大的原因當然是它對自身運營能力的優化(optimization)

他們爲了優化運營，很早就買了私人飛機來到處巡視，後來還直接建立了自己的私人衛星系統，目的就是監控全國幾千家店面的動態。

另外，他們也想盡辦法在任何可能省錢的地方省錢，而且還因此帶來了不少創新。

比如，在20世紀90年代初的時候，美國的瓶裝止汗噴霧通常都有一個硬紙包裝盒，但其實消費者買了這種商品之後往往就直接把盒子扔掉了。

沃爾瑪就覺得，這盒子又浪費材料，又佔用貨架空間，而且還需要設計費和生產費，所以留着何用？

於是沃爾瑪就讓生產商不要再生產盒子了，從而節省成本。其結果就是，我們現在看到的止汗噴霧都沒有盒子了。

說到這裏，我們講的似乎都是沃爾瑪的光輝形象；但正如標題裏說的，他也做過非常反人類的事情，那就是：雖然把顧客當上帝，但把員工不當人，他們給員工開的工資並不算高，在美國的很多州甚至算是相當低的。

而這裏面最苦的就是他們的夜班員工(overnight staff)，2004年《紐約時報》曾在頭版文章裏報道：10%左右的沃爾瑪門店會把員工鎖在店裏過夜，以便更好地管理。

The New York Times reported a number of cases in which employees were allegedly prevented from leaving a store when they were injured, unwell or, as in one case in Florida, when a hurricane struck the area.

據《紐約時報》報道，據說一些沃爾瑪員工在受傷、不適時也被禁止離開店鋪，在佛羅里達州的一個案例中，他們甚至在颶風來襲的時候也被禁止離開。

正因爲這一類的原因，沃爾瑪打過很多次集體的勞動訴訟案件。

雖然後來沃爾瑪停止了這種做法，但他們和員工的各種糾紛還是在不斷髮生。

嗯，能買到低價的東西是很好，不過，如果這種低價是建立在剝削別人的基礎上的，似乎就不太合適了吧。

你覺得呢？

OK，來講講今天的詞 overnight

它可以作形容詞，表示“整晚的”、“通宵的”。

也可以作副詞，表示“整晚”。

那麼，我們來造個句子吧~

Don't expect things to improve overnight.

不要指望事情能一下子得到改善。