雙語美文:一輛拖車就足夠了
2020-10-02ForweeksIworkedrepairingtheoutsideofarundownhome幾個星期以來,我的工作都是修繕一幢破舊的房子,Ikeptnoticingthesamemanridinganoldbikepullingamakeshiftcart,oftenfilledwithcansandjunk.我經常看到一個男人,他騎......
雙語美文:事業就像戀愛 喜歡才能長久
2020-07-15Ihaveadegreeinbusiness.我擁有一個貿易專業的學位However,但是itwasmyfather'sdecision是我父親的決定formetopursueabusinessmajor.讓我學習貿易專業Hethoughtthat他認爲havingabusinessdegree擁有貿易專業的學位w......
雙語美文:傷兵與飛行員 九年後的偶遇
2020-07-21Whatarethechances?這也太巧了吧?Thepilotwasstandingaround那時飛行員就站在附近asIgotoutofmywheelchairtoboardmyflighttoPortland.我正從輪椅裏站起身,準備去搭乘前往波蘭的飛機Hefollowedmeandtheflightattendantw......
雙語美文:成長的孤獨
2021-03-23We’relikethecream.Whenthecreamrisestothetop,itseparatesitselffromthemilk.PerhapsthatiswhattheNewAgeMovementisreallyallabout.Wefindourselveslonelyatthetop.Yes,itis.我們就像奶油。當奶油浮到頂部的時候,它......
老外又拍了部中國的紀錄片 !主題竟是諾基亞手機
2013-11-23Whatwentwrongfor Nokia? NokiaMobile wasfor14yearstheworld’slargestmanufacturerof mobilephones,apioneerofthetechnologythathastransformedtheworld.Now,ifanything,itisamerebadgeonotherpeople’soperat......
IQ171!比愛因斯坦更聰明的孩子出現了
2013-11-14Athree-year-oldhasbeendubbedBritain'sbrainiestchildwithanIQof171makingher'smarterthanEinstein',whohadanIQof160.一個智商171的三歲小朋友,被譽爲英國最聰明的孩子,甚至“比愛因斯坦還要聰明”(愛因斯坦智商160)......
11張火爆外網的搶鏡照片!哈哈哈我笑到停不下來
2013-11-30Fromagrinninghorsetoahungryhippo,thesehilariousimagesareproofthattheperfectsnapreallycan'tbestaged.從微笑的的馬到飢餓的河馬,這些有趣的照片真是抓拍的完美。Thiscouplewereamusedafterdiscoveringanoutlooke......
美國開設Hello Kitty主題餐廳,滿滿都是少女粉!
2017-05-24We'vefoundit:Themostinstagrammablerestaurant ofalltime.我們找到啦,最最適合instgram拍照的餐廳。OnFriday,September14,thehighly-anticipatedHelloKitty GrandCafewillopenitsdoorsinIrvine,California,andthe......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...大綱
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
山東女學生高考“被頂替”事件爆出,中國網友們都怎麼看??
2020-07-15AnonlinepostbyGouJing,fromaruralareainJining,EastChina'sShandongProvince,claimingthatshewasreplacedbyanotherpersonforuniversity23yearsagohastriggeredwidespreadpublicconcern.來自中國東部山東省濟寧市農......
寡婦姐要演變性人!網友對此炸開了鍋
2013-11-23ScarlettJohanssonisagainatthecenterofacastingcontroversy,thistime foracceptingaroletoplayatransgenderman. 斯嘉麗·約翰遜再次成爲爭議中心,她接受了一個變性人的角色。She'sjoiningdirectorRupertSandersto......
雙語閱讀:謝謝老師的小小善舉
2020-08-01WhenIwasinhighschoolIrememberjusthavingabadday.我記得那是我上高中的時候,我剛度過了十分糟糕的一天。IwenttoboardingschoolupnorthandIwasinmy3rdperiodscienceclass.我在北方一所住宿學校讀書,正在上第三趟科學課......
哈維韋恩斯坦竟進行無罪辯護!他能逃脫罪名嗎?
2013-11-23DisgracedHollywoodproducerHarveyWeinsteinhaspleadednotguiltytochargesofsexuallyassaultingawomanin2006-thethirdcriminalsexassaultcasetohavebeenbroughtagainsthim.聲名狼藉的好萊塢製片人哈維·韋恩斯坦不承......
2020年,星巴克將全面取締塑料吸管!
2013-11-26Starbucks willeliminateplasticstrawsfromitsstoresgloballyby2020,inanodtothegrowingpushforbusinessestobemoreenvironmentallyfriendly.到2020年,星巴克將在全球門店內不再使用塑料吸管,旨在促進環保事業。TheSea......
真性情!嫌棄馬駒太臭,女王直接捂住了鼻子!
2013-11-14Thisis not thewaytowelcomeQueenElizabethhome!這不該是歡迎伊麗莎白女王回家的方式!The92-year-oldmonarch officiallymovedintoBalmoralCastlein Scotlandfor herannualsummerbreak onMonday,butonenaughtyan......
比伯求婚成功!女主角卻不是我們以爲的那個!
2013-11-26JustinBieberisreportedlyengaged.賈斯汀·比伯被曝訂婚了。TMZreportedthattheCanadiansuperstaraskedhison-offpartner,themodelHaileyBaldwin,tomarryhimintheBahamasonSaturday.據TMZ報道,這位加拿大超級巨星週六......
最受國人青睞的6大手提包品牌,第一你猜是誰?
2013-11-22China'shandbagmarketisnearlythreetimesaslucrativeasitsnextlargestglobalcounterpart—awhopping$37,571millionvolumeascomparedtothe$13,317millionofthesecond-placeU.Smarket,accordingtodatabyStatista.據St......
【雙語美文:】奧地利父女二重唱 科學家爸爸賣萌
2021-01-29Itwasn’trocketscience,butitsurewasclever.雖不是火箭科學,但這位爸爸的做法可說極具生活智慧。Togethisfour-year-olddaughtertosleep,atomicphysicistBenjaminAmespulledoutAdelaide’spinkguitar,andrecordedthet......
一詞日曆:有一種抑鬱叫笑着抑鬱,你經歷過嗎
2017-05-232019.03.23週六Saturdaycreep /kri:p/ v.緩慢移動圖片來源:視覺中國There's aDangerous,CommonFormofDepressionPeopleDon'tTalkAboutEnough有種抑鬱症很危險、很常見,卻鮮有人談論。Theterm"smilingdepression"......
最萌身高差的確很萌,但副作用也很大
2013-11-222013年,一對情侶的合影在微博走紅,身高158cm的女生站在身高193cm的男友身邊,顯得嬌小可人(已分手)。網友們大呼“有安全感”,把這樣30CM的身高差稱爲“最萌身高差”。不過“最萌身高差”也是會有副作用的喲。1.Youcan'ts......
《權力的遊戲》最終季定檔上半年!你喜歡嗎?
2013-11-19Thefinalseasonof GameOfThrones'issettodebutinthe'firsthalf'ofnextyear,accordingtoCaseyBloys,HBO'sprogrammingpresident.HBO節目部負責人凱西·布洛斯說,《權力的遊戲》最終季將於明年上半年首播。Speaking......
列車晚點,鐵路公司還免費派發冰棍,太親民了!
2013-11-27CommutersonMerseyrailaretobeofferedice-lolliesandchilledwaterbywayofapologyfordisruptionattributedtotheheatwave.因爲熱浪的影響,摩西鐵路運營公司的部分列車被中斷,爲了表示歉意,該公司打算爲乘客提供冰棒和冰水......
英國人把川普送上天了!這腦洞,我是服氣
2013-11-26AgiantballoondepictingDonaldTrumpasanangry,orangebabywillflynearParliamentduringtheUSpresident'svisittotheUKnextweek.一隻把川普刻畫成一個生氣的橙色寶寶的巨大的氣球,將會在下週川普訪問英國的時候在英國國......
尷尬!英國外交大臣把中國老婆說成了日本人...
2013-11-18NewlyappointedforeignsecretaryJeremyHunthasadmittedtoa“terriblemistake”afterdescribinghisChinesewifeasJapaneseduringhisfirstdiplomaticmissiontoBeijing.英國新上任的外交部大臣傑里米·亨特第一次來北京......
雙語美文:真好,還有人愛你
2020-07-17Iwasincollege那是我還在讀大學andwassleepingdeeplyinmydormroombed有一天,我正在寢室裏沉睡afteraroughdayofclasses.這一天的課程非常煎熬Suddenly,忽然Iheardthedooropen我聽到門開了andlightfromthehallwaystream......