IQ171！比愛因斯坦更聰明的孩子出現了

A three-year-old has been dubbed Britain's brainiest child with an IQ of 171 making her 'smarter than Einstein'，who had an IQ of 160.

一個智商171的三歲小朋友，被譽爲英國最聰明的孩子，甚至“比愛因斯坦還要聰明”（愛因斯坦智商160）。

Ophelia Morgan-Dew, of Ross-on-Wye, Herefordshire spoke her first word 'hiya' which had two syllables at eight months and quickly learned numbers, colours and the alphabet. She can even remember things that happened before she was ONE - most adults have no memories before the age of three.

奧菲莉亞·摩根-德，來自英國赫裏福德郡，懷河畔的羅斯小鎮。八個月大的時候，她發出人生第一個詞“嗨呀”，含有兩個音節。她很快學會了數字、顏色及字母表。她甚至記得自己一歲前發生的事，多數成年人是沒有三歲前的記憶的。

Her mum Natalie realized she was bright and took her to experts who have given her an IQ score - of 171, which is higher than Arnav Sharma, 11, (162), and Rahul Doshi, 12, (162) previously hailed as Britain's cleverest kids.

媽媽娜塔莉意識到她很聰明，於是帶她去看專家。經測定，奧菲莉亞智商171，超過早前的“神童”— 阿爾納夫·夏爾馬（11歲），智商162；拉胡爾·多希（12歲），智商162。

Ophelia is now Britain's youngest member of MENSA and is said to have the intellectual capacity of a child more than twice her age. She is now in the top 0.03 percent of the population in terms of brain power.

奧菲莉亞現是門薩組織最年輕的成員，她的智力能力據說超過了六歲以上的孩子。在腦力方面，她屬於世界人口最頂尖的0.03%。

Natalie said: “She loves reading books with me or her dad, and she loves number work and letters and the computer. She is quite an active child, always likes to be doing something and is very spirited. She loves playing with her cousins and going to the park. Ophelia is such a beautiful girl and I would be proud of her no matter what she achieved, as long as she was healthy and happy.”

娜塔莉說：“她喜歡和爸爸或媽媽一起看書，她喜歡數字、字母還有電腦。她是個很活潑的孩子，總是閒不下來，精力非常充沛。她喜歡跟家裏的孩子們一起玩，也喜歡去公園。奧菲莉亞是個美麗的小傢伙，不管她之後會取得何種成就，我都爲她感到驕傲，只希望她健康快樂。”

“A lot of people, including myself, almost shy away from celebrating their children's intellectual achievement, there seems to be a stigma around it. But then I thought it is no different to parents celebrating a medal in a sports event, so she deserves praise for being so clever.”

“在讚美孩子智力成就這一方面，很多人，包括我自己，幾乎都持羞澀迴避的態度。似乎這樣做很讓人蒙羞。但是我轉念一想，這跟家長們慶祝在體育比賽中獲獎一舉並無不同。所以她值得被讚美，因爲她如此聰穎。”

She was exceeding all her early learning goals, so her family took her see a child psychologist in London.

由於她超出早期學習目標值過多，家人帶着她去了倫敦諮詢兒童心理學家。

（翻譯：everaining）