必讀經典英語散文
英語散文的發展歷程十分曲折,散文大家風格多變,兼之中英語言個性殊異,若要成功地把英語散文大家的作品翻譯到中文,既須瞭解英語散文發展的概況,又須注意保證氣韻邏輯通暢,文氣沛然,才能傳神譯出,曲盡其妙,令漢語讀者獲得相同或相近的審美感受。下面本站小編爲大家帶來必讀經典英語散文，歡迎大家閱讀!
必讀經典英語散文：愛的詮釋
A group of professional people posed this question to a group of 4 to 8 year-olds: “What does love mean?” The answers they got were broader and deeper than anyone could have imagined. See what you think.
“When my grandmother got arthritis, she couldn’t bend over and paint her toenails anymore. So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That’s love.” — Rebecca, age 8
“When someone loves you, the way they say your name is different. “You know that your name is safe in their mouth.” — Billy, age 4
“Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs.” — Chris, age 6
“Love is when someone hurts you. And you get so mad but you don’t yell at them because you know it would hurt their feelings.” — Samantha, age 6
“Love is what makes you smile when you’re tired.” — Terri, age 4
“Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK.” — Danny, age 7
“Love is what’s in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen.” — Bobby, age 5
“Love is hugging. Love is kissing. Love is saying no.” — Patty, age 8
“When you tell someone something bad about yourself and you’re scared they won’t love you anymore. But then you get surprised because not only do they still love you, they love you even more.” — Matthew, age 7
“There are two kinds of love. Our love. God’s love. But God makes both kinds of them.” — Jenny, age 4
“Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday.” — Noelle, age 7
“Love is like a little old woman and a little old man who are still friends even after they know each other so well.” — Tommy, age 6
“During my piano recital, I was on a stage and scared. I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling. He was the only one doing that. I wasn’t scared anymore.” — Cindy, age 8
“My mommy loves me more than anybody. You don’t see anyone else kissing me to sleep at night.” — Clare, age 5
“Love is when mommy sees daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Robert Redford.” — Chris, age 8
“Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day.” — Mary Ann, age 4
“I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones.” — Lauren, age 4
“When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you.” — Karen, age 7
“You really shouldn’t say ‘I love you’ unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget.” — Jessica, age 8
一組專業人士向一羣4-8歲的兒童提出一個問題：“愛是什麼?”得到的答案比其他人所能想到的還廣還深。看看這些答案，你能想到什麼。
“我的祖母患了關節炎無法彎下腰塗指甲油，因此一直都是我的祖父幫她做這件事，即使他的手也患上了關節炎。這就是愛。”——麗貝卡(8歲)
“如果有人愛你，那麼你的名字對他來說與衆不同。而且你知道他們永遠不會把你的祕密說出去。”——比利(4歲)
“愛是當你出去吃飯時，把你大部分的炸薯條都給他們，而不需要他們把自己盤子裏的東西給你。”——克莉絲(6歲)
“愛是雖然他把你氣得發瘋，你也不會對他喊叫，因爲你怕傷害了他的感情。”——薩曼塔(6歲)
“愛是當你疲倦時讓你發笑的東西”。——特里(4歲)
“愛是我媽媽爲我爸爸煮咖啡，再遞給他之前都要嘗一口，試試味道是否很好。”——丹尼(7歲)
“愛是在聖誕節，和你呆在同一個房間，你會停止拆禮物而去聽他們說些什麼。”——博比(5歲)
“愛是擁抱，愛是親吻，愛要懂得拒絕。”——帕蒂(8歲)
“當你告訴他們你做的壞事後害怕他們會不再愛你，但卻發現他們不但還愛你，而且更愛你了。”——馬修(7歲)
“有兩種愛。我們的愛和上帝的愛，但這兩種愛都是上帝所賦予的。”——詹妮(4歲)
“愛是當你告訴一個男孩你喜歡他的這件襯衫，他就天天穿着它。”——諾艾爾(7歲)
“愛就像一位小老太和一位小老頭，即使他們彼此非常熟悉但仍然是朋友。”——湯米(6歲)
“在我的鋼琴獨奏會上，我正在後臺準備，心裏非常害怕。我看了看臺下那些盯着我的人，發現我爸爸向我招手並衝我微笑，他是惟一這麼做的人，我不再害怕了。”——辛迪(8歲)
“我媽媽愛我勝過任何人，你不會看到其他人臨睡前給我晚安吻。”——克萊爾(5歲)
“愛是當媽媽看見爸爸渾身汗臭、滿身大汗的時候仍然說他比羅伯特•萊福德還帥。”——克莉絲(8歲)
“愛是即使你把你的小狗孤零零扔在家一天，他還會添你的臉。”——瑪麗•安(4歲)
“我的姐姐很愛我，因爲她把所有的舊衣服都給了我，自己還得再去買新的。”——勞倫(4歲)
“如果你愛某人，你的眼睫毛會上下地跳來跳去，小星星就從你身上出來了。”——卡倫(7歲)
“你不要說‘我愛你’，除非你明白愛是什麼。但要是你明白了，你必須經常說。人麼卻總忘記。”——傑西卡(8歲)
必讀經典英語散文：不要停，繼續彈
Wishing to encourage her young son’s progress on the piano, a mother took her boy to a Paderewski concert. After they were seated, the mother spotted a friend in the audience and walked down the aisle to greet her.
Seizing the opportunity to explore the wonders of the concert hall, the little boy rose and eventually explored his way through a door marked “NO ADMITTANCE.” When the house lights dimmed and the concert was about to begin, the mother returned to her seat and discovered that the child was missing.
Suddenly, the curtains parted and spotlights focused on the impressive Steinway on stage. In horror, the mother saw her little boy sitting at the key- board, innocently picking out Twinkle, Twinkle Little Star.
At that moment, the great piano master made his entrance, quickly moved to the piano, and whispered in the boy’s ear, “Don’t quit. Keep playing.”
Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling in a bass part. Soon his right arm reached around to the other side of the child and he added a running obbligato. Together, the old master and the young novice transformed a frightening situation into a wonderfully creative experience. The audience was mesmerized.
That’s the way it is in life. What we can accomplish on our own is hardly noteworthy. We try our best, but the results aren’t exactly graceful flowing music. But when we trust in the hands of a Greater Power, our life’s work truly can be beautiful.
Next time you set out to accomplish great feats, listen carefully. You can hear the voice of the Master, whispering in your ear, “Don’t quit. Keep playing.”
爲了讓兒子能在鋼琴方面有長足的進步，一位母親帶着兒子去聽帕德瑞夫斯基的音樂會。待她們坐定之後，那位母親看到一位熟人，就穿過走道過去跟朋友打招呼。
小男孩好不容易有機會欣賞音樂廳的宏偉，他站了起來，並慢慢地摸索到了一扇門旁邊，上面寫着“禁止入內”。大廳裏的燈暗了下來，音樂會馬上就要開始了。那位母親回到座位，卻發現自己的孩子不見了。
這時候，幕布徐徐拉開，大廳裏的聚光燈都集中到了舞臺上的士坦威鋼琴上。而讓母親吃驚的是，她的兒子竟然坐在鋼琴面前，自顧自地彈着《閃爍，閃爍，小星星》。
這時候，著名的鋼琴大師走上臺，並且迅速地走到鋼琴旁邊，並在男孩的耳邊輕聲說道：“孩子，別停下，繼續彈。”
帕德瑞夫斯基俯下身去，用左手在鍵盤上彈奏低音部分。然後，他的右手繞過男孩的身後，彈奏出優美的伴奏。這位年長的鋼琴大師和年幼的初學者一起，將原本緊張的氣氛變成了一種全新的體驗。全場的觀衆都聽得入迷了。
其實，生活也是如此。我們所取得的成就不一定要多麼顯著。我們盡力了，結果卻不一定能演奏出優美流暢的音樂。但是，如果我們相信大師的力量，我們的生活就會變的非常美麗。
當你準備偉大作品的時候，仔細地側耳傾聽，你會聽到大師的聲音，在你耳邊輕聲說道：“別停下，繼續彈!”
