菲律賓一空姐母乳餵養飛機上陌生哭泣嬰兒

A flight attendant went above and beyond to help a mom who ran out of formula for her infant last Tuesday during a domestic Philippine Airlines flight.

上週二，在菲律賓航空公司的一架國內航班上，一名空中乘務員以超出本職的方式幫助了一位母親。這位母親的寶寶的配方奶喝完了。

Patrisha Organo, a 24-year-old flight attendant and first-time mom, offered to breastfeed the stranger's baby.

24歲的空中乘務員帕特里莎·奧加納是一位初產媽媽，她主動提出用母乳餵養這名陌生人的嬰兒。

"I heard an infant's cry, a cry that will make you want to do anything to help," Organo wrote in a Facebook post along with a photo of her cradling the child.

奧加納在臉書上一個附有一張她抱着孩子的照片的帖子上寫道：“我聽到一個嬰兒的哭聲，這種哭聲會讓你想做任何事來提供幫助。”

"I approached the mother and asked if everything's okay, I tried to tell her to feed her hungry child. Teary-eyed, she told me that she ran out of formula milk. Passengers started looking and staring at the tiny, fragile crying infant."

“我走近那位母親，問她是否一切都好，我試着告訴她去喂她飢餓的孩子。她淚眼汪汪地告訴我配方奶喝完了。乘客們開始盯着這個哭喊着的、很小很脆弱的嬰兒看。”

"I felt a pinch in my heart," she continued. "There's no formula milk onboard. I thought to myself, there's only one thing I could offer and that's my own milk. And so I offered."

她繼續說：“我感到心裏一陣刺痛。飛機上沒有配方奶。我想到了我自己，我能提供的只有一種東西，那就是我自己的母乳。所以我就提供了。”

Organo said the flight's supervisor, Sheryl Villaflor, took the mother to a private part of the plane so that she could be there while Organo breastfed the baby.

奧加納表示，航班的主管雪莉·維爾拉夫勒隨後把那位母親帶到了飛機的一個私人位置，這樣奧加納給孩子餵奶時她就可以坐那裏了。

"The baby started rooting, she was so hungry," Organo wrote.

奧加納寫道：“嬰兒開始喝奶，她餓極了。”

"I saw the relief on her mother's eyes. I continued to feed the baby until she fell asleep. I escorted her back to her seat and just before I left, the mother sincerely thanked me," she added.

她補充道：“我看到她母親眼中的寬慰。我繼續喂嬰兒直到她睡着。我陪那位母親回到了她的座位上，就在我離開之前，她真誠地感謝了我。”