印尼94歲賣香蕉老人遭搶 網友暖心爲他募捐

Netizens in Indonesia have rallied together in support of an elderly banana-seller who said he was robbed of more than 1m rupiah ($80).

日前，印度尼西亞的一些網友們聚集在一起，來支持一位賣香蕉的老人，據稱這位老人被搶走了100多萬盧比（約合80美元）。

Suratman, 94, said he was approached by a driver and asked to enter a vehicle to sell his fruits.

94歲的蘇拉曼稱，之前曾有一個司機來找他，請他坐上一輛車去賣水果。

When inside, two men forced Mr Suratman to empty his pockets. They kicked him out afterwards and drove away, he said.

他說，上車後，兩名男子強迫他掏出身上的錢，之後把他踢下車並駕車離去。

Tommy Reza posted a video online of a distressed Mr Suratman, which has since drawn sympathy and donations.

湯米·雷扎把蘇拉曼的悲慘遭遇上傳到了網上，引發了許多網友的同情，並隨後發起了募捐。

In the post, Mr Reza said Mr Suratman told him he was planning to use the stolen money to buy new furniture in celebration of the Eid al-Fitr festival.

在帖子中，雷扎稱，蘇拉曼告訴他，他本來是計劃用被搶的這筆錢去買套新傢俱以慶祝開齋節的。

The incident happened in the province of Jambi on Sumatra island. Tommy Reza told BBC News that he came across Mr Suratman in tears.

該事件發生在蘇門答臘島的佔碑省。湯米在接受BBC採訪中表示，他是偶遇的流着眼淚的蘇拉曼。

"I just happened to be in the area when I saw a man shouting for help," he said.

他說，“當時我正好在這個區域，看到這個老人在求助。”

Mr Reza told his story on Facebook and friends started getting in touch to help. That's when he decided to start a fundraising collection to get Mr Suratman his money back.

雷紮在臉書上講述了蘇拉曼的故事後，朋友們開始聯繫他欲提供幫助。那時起他決定開始募捐，彌補蘇拉曼的損失。

"Many people from Jambi and even overseas from places like Hong Kong and Malaysia got in touch to ask me where they could donate money," he said.

他說，“來自佔碑省，甚至遠在香港和馬來西亞等地的很多人都聯繫了我，詢問他們可以在哪裏捐款。”

Many people also posted comments about their outrage and anger at the incident. "This is disgusting on so many levels," wrote Calista Primalia on Facebook.

此外，許多人還留言表達了他們的憤怒。一位名叫卡利斯塔·普利瑪利亞的網友在臉書上寫道：“從很多層面來說，這都是令人厭惡的。”