雙語笑話 第299期: 士兵與武器的情結

It's just cause, you know... I've started having feelings for a anti-tank missle... It's a little bigger that you, so we connect on another level... I don't know if it true love yet, it's just something I have to explore...

只是因爲，你知道的……我開始對反坦克導彈有感覺了……比你強一點，所以我們以另一個水平交流。我還不知道是不是真愛，這是我必須搞清的事情……

The relationship between a soldier and his weapon is a special one

這就是士兵和他武器間特殊情結的寫照