相關雙語的英語精選
> 列表(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(2)
2022-06-06第一,促進共同發展,夯實亞太和平穩定的經濟基礎。擴大經濟利益融合是國家間關係的重要基礎,實現共同發展是維護和平穩定的根本保障,是解決各類安全問題的“總鑰匙”。亞太地區在經濟合作方面已取得不少成果,應在此基礎上加......
有聲雙語美文:真正有意義的生活
2022-02-01Whatwillmatter?什麼才重要?Readyornot,somedayitwillallcometoanend.Therewillbenomoresunrises,nodays,nohoursorminutes.Allthethingsyoucollected,whethertreasuredorforgotten,willpasstosomeoneelse.無論是否準......
有聲雙語美文:找工作之前,務必認清自己
2022-01-111.Wereyouqualifiedforthejob?1.你有足夠資格勝任這份工作嗎?Howcloselydidyourbackgroundmatchthequalificationsforthejob?你的背景與職位要求的匹配程度有多高?Inacompetitivejobmarket,candidatesthatareanexactora......
(雙語)國際人權事業需平等交流
2022-06-24國際人權事業需平等交流GlobalHumanRightsDevelopmentDemandsEqualExchanges鐘聲ZhongSheng今年12月10日是第六十八個世界人權日,提醒人們深入觀察國際人權事業發展。實現人民充分享有人權是人類社會的共同奮鬥目標。......
有聲雙語美文:當我尋覓真愛
2022-01-11Iwas14whenIhadmyfirstboyfriend.擁有第一個男朋友的時候,我14歲。Ihadacrushonhimfirstandhehappenedtoknowthatatonepointsowewenttoacarnivaltogetherduringthetownfiesta.是我先對他產生了好感,而他似乎看穿了我的......
今日雙語|普京攜疫苗硬剛新冠
2020-09-05①近日俄羅斯疫情形勢不太樂觀,感染人數已突破234萬人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 5
2022-06-12信息化智能化技術廣泛應用。大數據、雲計算、物聯網、移動互聯網等信息通信技術在交通運輸領域廣泛應用,線上線下結合的商業模式蓬勃發展。鐵路建成了客運聯網售票系統,實現了運輸生產調度指揮信息化。高速公路電子不停......
有聲雙語美文:你的思維決定了你幸福與否
2022-01-11Doyoubelievethehappinessofyourlifehasanythingtodowiththequalityofyourthoughts?你覺得自己的生活幸福與否,與你的想法是否積極有關嗎?LetmetellyouaboutmyfriendMattifyoudon't.如果你不這樣認爲,我想把我的朋友Mat......
【雙語】بعض العبارات الهامة
2022-03-05قدّمالرئيسالصينيشيجينبينغاليومتقريراأمامالمؤتمرالوطنيالـ19للحزبالشيوعيالصينينيابةعناللجنةالمركزيةالـ18......
大學生經典雙語演講稿:享受生活,牢記使命
2022-03-2718年的生命中,有着許多美好的經歷,初入大學校園,又是另一種生活,同時,作爲當代大學生,你的身上肩負着成爲我們民族的脊樑,爲社會做出巨大的貢獻的重任。今天和小編一起來看看這篇演講稿吧。Inmy18yearsoflife,therehavebeenm......
有聲雙語美文:20幾歲最應該做的事
2022-01-28Ofcourse,therearealotofthingsyoushoulddoinyour20s.當然,20多歲時需要做的事情很多。ButIalwaysthinkthereareseveralofthemwhichdeservemorepriority.不過我一直覺得其中有一些更加優先一些。Andherearethe17onthet......
有聲雙語美文:難道真要工作一輩子嗎?
2022-02-01WarrenBuffetoncesaid:"Ifyoudon’tfindawaytomakemoneywhileyousleep,youwillworkuntilyoudie."沃倫·巴菲特曾經說過:“如果你不想個辦法在你睡覺的時候賺錢,那你就得一直工作到死。”Soundsridiculousinthefirstpl......
有聲雙語美文:生活因爲愛情才顯得真實
2022-01-27Sometimesallthisisjusthardtobelieve.有時候,這一切都讓人難以相信。Imean,I'mlivinginParisnow.Andthat'stheEiffelToweroverthere.我的意思是,我現在住在巴黎。而埃菲爾鐵塔就在那邊。WhenIwasincollege,allIthoug......
有聲雙語美文:如果你遇到多年前的自己
2022-01-11Ihadthestrangestdreamlastnight.昨晚我做了一個非常奇怪的夢。Iwaswalkingdownadirtroadwithsnowywoodsoneithersideofme.我夢到自己走在一條泥濘的小路上,兩旁的樹枝上堆滿了積雪。Iwasallalone.Theroadseemedtogoon......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(2)
2022-06-18一、發展宗旨、願景與原則I.Purposes,VisionandPrinciplesofDevelopment(一)發展宗旨Purposes探索外層空間,擴展對地球和宇宙的認識;和平利用外層空間,促進人類文明和社會進步,造福全人類;滿足經濟建設、科技發展、國家安全......
優美雙語美文:積極看待每一天
2022-05-29Ifyourlifefeelslikeitislackingthepowerthatyouwantandthemotivationthatyouneed,sometimesallyouhavetodoisshiftyourpointofview.如果你覺得心有餘力不足,覺得缺乏前進的動力,有時候你只需要改變思維的角度。Bytrain......
【雙語閱讀】六一兒童節
2022-01-29韓語日常用語:出行之出租車 第二彈(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):타도돼요?走嗎?여기가주세요.我要去這裏。네비게이션따라가주세요.按導航走吧。미터기켜주세요.打表走吧。급해요.빨리가주세요......
中韓雙語美句 成功(附帶音頻)
2022-01-30韓語日常用語:購物之商場 第二彈(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):모두계산해서137,000원입니다.一共13萬7千元。신용카드로계산해도돼요?可以用信用卡付款嗎?네,할부로하시겠습니까?일시불로하......
(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(5)
2022-05-31第三,未來的地區安全架構應建立在共識基礎之上。地區安全架構構建是長期漸進過程,不可能一蹴而就。各國應繼續加強對話合作,在不斷積累共識的基礎上穩步推進地區安全架構建設。當前,應繼續以非傳統安全合作領域爲重點,從易......
布什姐妹致奧巴馬姐妹的一封信(雙語)
2022-05-29ThedaughtersofGeorgeWBushhavewrittenanopenlettertoSashaandMaliaObamaastheypreparetoleavetheWhiteHouse.美國前總統小布什的兩個女兒在奧巴馬一家即將離開白宮之際給奧巴馬的女兒薩莎和瑪利亞寫了一封公開信。Pr......
韓語日常用語:日常之理髮店 第二彈(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):파마하러왔어요.我來燙髮。어떤스타일을원하세요?您想要什麼髮型?크게웨이브를넣어주세요.我想要大卷。매직해주세요.請給我做......
有聲雙語熱點:震驚了,谷歌臨時工的薪水能這麼高
2021-12-23美國《紐約時報》獲得的一份文件顯示,谷歌的臨時工和合同工數量已超出全職員工。許多正式員工產生疑慮:管理層是否正在削弱其精心打造的文化?儘管谷歌臨時工與全職員工並肩工作,但相比正式員工,他們賺的錢更少,享受的福利待......
有聲雙語美文:你準備好換老闆了嗎?
2022-01-20Areyoureadyforanewboss?你準備好換老闆了嗎?Yourhappinessandsuccessinyourjobhasalottodowiththerelationshipthatyouhavewithyourboss.你在工作中的快樂和成功跟你與老闆的關係有很大關聯。Youmightspendalongtimeb......