頑皮爸媽掀起網絡熱潮 給寶寶畫誇張眉毛
It seems only a few Facebook 'likes' ago that videos of kids tasting lemon for the first time was the big thing in the online land of funny baby fads.
不久之前，Facebook上點贊最多的還是那個寶寶第一次吃檸檬的視頻，它從網上扎堆出現的搞笑嬰兒風尚中脫穎而出。But the newest craze chocking up Instagram and Pinterest feeds simply involves drawing strange, slightly sinister eyebrows onto a baby's face and taking a picture of it.
但是最近Instagram和Pinterest上最流行的是給嬰兒畫上奇怪甚至有點兇惡的眉毛然後再拍張照片。And Halloween is still five months away!
要知道萬聖節還有5個月纔到呢！
While some commentators have been quick to call the trend 'cruel', parents are shrugging it off as harmless.
一些網友發表評論說這個新潮流“很殘酷”，但是父母們卻表示無所謂，沒什麼害處。In a case of interesting timing, the fake eyebrow movement comes months after Kim Kardashian was accused of altering the brows of her daughter, North, who was six-months-old at the time.
巧合的是，這個假眉毛運動正好發生在美國社交名媛金·卡戴珊被批給6個月大女兒諾斯修眉幾個月之後。Before and after photos seemed to show the celebrity spawn with dramatically different eyebrows that suddenly seemed shaped and filled out in all the right places.
修眉前後對比照片似乎顯示了諾斯與衆不同的眉毛突然看起來有型了，而且眉毛都長在了合適的位置。Kardashian called the claims 'pretty sick'.
卡戴珊則稱這項指控令人不舒服。‘Do people really think I would wax my daughters eyebrows so young? Come on, I'd wait until she's at least 2 1/2!
她表示：“人們真的以爲我會在女兒如此小的時候爲她修眉嗎？我至少會等她長到2歲半。”‘I'm kidding!!! Its pretty sick for people to insinuate that I would wax my daughters eyebrows. They are thick, natural and amazing!’
我是開玩笑的。人們就據此影射我給女兒修眉令人生氣。實際上，諾斯的眉毛是天然的，只是很濃密，看起來很誇張。”
