時尚前沿:年春夏時尚潮流

New season requires new trends! It's time we upgrade our wardrobe as spring/summer 2011 fashion trends are here with a playful, fun and energetic vibe.
新的季節期待着新的風尚！2011春夏時尚風向現在在這樣一個好玩，有趣和充滿活力的氛圍裏呈現了，是時候升級我們的衣櫥啦！

An amazing burst of bright colors, a wide palette of delicious tangerine, explosion of flowers, an optimistic feel of the '70s, innocent white lace and pure second-skin shades, timeless denim, versatile crisp white shirts, and flowing maxi dresses are among the hottest trends for the warm season that is just around the corner.
明亮顏色的驚豔爆發，多種美味的橘子色掉，碎花，70年代的感覺，無邪的白色蕾絲和純淨的裸色，永不過時的牛仔布料，褶皺白襯衫，飄逸的長裙都是即將到來的春夏季最熱門的潮流趨勢。

During spring everything comes to life, even our dull winter wardrobe. If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades. Well, spring/summer 2011 fashion trends make no exception as they come with a riot of brights brightening up our boring outfits. After the famous camel, it is time for tangerine to spice up your wardrobe. This season don't be afraid to break all fashion rules and mix dazzling bright colors at ease. On the other hand, if you are not sure the "color blocking" trend suits you, wear a dress in a candy color or pair brights with neutrals.
春回大地，萬物復甦，我們暗淡的冬裝衣櫥也是時候醒來了。如果說在寒冷的冬季我們談到穿鮮豔色彩的衣服時都不敢嘗試，相反，那麼夏天就是嘗試水果色、甜美色的絕佳時候。2011春夏時尚潮流毫無例外的帶來了一系列亮色，給我們索然無味的裝備增色不少。在著名的camel之後，是橙色登場令你衣櫥煥然一新的時候啦。這個季度就盡情地打破各種時尚法則，隨心所欲的搭配各種炫目的色彩吧。另一方面，如果你不確定拼色碰撞是否適合你，你可以穿一條糖果色的裙子或者明亮的中性色的褲子。

For romantic girls who are not so much into brights, designers proposed nude and the already classic white, two graceful colors that flawlessly add a fresh, innocent, yet feminine vibe to a summer look. The boho, adorable touch brought by a white clothing item is emphasized by the fabrics and details used such as lace, crochet and macramé. Second-skin colors are so hot for spring/summer 2011 as long as you choose the most flattering shade for your skin complexion. However, if you don't want a head-to-toe nude look, try to adorn your dress with cute black bows such as spotted at Jill Stuart. So feminine and pure!
對那些不太熱衷亮色的浪漫女孩，設計師推薦肉色或者經典白，兩種雅緻的顏色完美地打造新鮮的、無邪的、女人味十足的夏日感覺。白色的波希米亞風、可愛風的衣物要通過面料和細節來突出，比如蕾絲、鉤編花邊和繩結。裸色是2011春夏季的熱門顏色，你只要需要找到與自己膚色最相襯的裸色。如果你不想從頭到腳都是裸體的視覺效果，可以用可愛的黑色飾條來裝飾你的裙子，就像Jill Stuart所示的那樣。真是女人味十足，還純潔無瑕。

Lovely flowers already became a timeless print and they add a vibrant and youthful flair. Spring/summer 2011 cannot make exception and designers brought a wide range of floral prints to add a playful feel to our wardrobe. Liberty, Asian-inspired, or tropical, get ready to see a real explosion of floral prints for the upcoming season. Maxi dresses, shorts, blouses, footwear, and different accessories are all beautifully embellished by chic, romantic floral prints. Besides flowers, bold graphic stripes or animal prints are the opposite of all adorable details and great if you want a wilder approach.
可愛的花朵是永不過時的圖案，它們增添活力和青春的氣息。這在2011春夏潮流中也不例外，設計師們給我們的衣櫥帶來的碎花衣服，增添了俏皮可愛的感覺。Liberty、 Asian-inspired或者 tropical，已經在即將到來的季節裏準備好帶來鋪天蓋地的碎花。長裙，短褲，襯衫，鞋子，和不同配件上都有別致的、浪漫花卉圖案的點綴。除了花，如果你想來點狂野的感覺，粗條紋或者豹紋是很好的選擇。

Among the riot of different fashion trends, we can also find a special '70-inspired vibe. We have seen the trend at Marc Jacobs through amazing '70s dresses, Just Cavalli through captivating patchworks, Anna Sui with round-shaped sunglasses, knitted shorts and denim vests, and Derek Lam through extremely stylish flared jeans worn with crisp white shirts. Well, since we are speaking of jeans, you should know that denim is back again for spring/summer 2011. Moreover, it seems that the head-to-toe denim look is so hot for the upcoming season.
在豐富多樣的潮流趨勢中，我們同樣可以發現來自70年代流行元素的靈感。我們在Marc Jacobs的裙子、Just Cavalli的拼綴裙子、 Anna Sui 的圓形太陽鏡、針織短褲和牛仔背心和Derek Lam牛仔褲、白襯衫的搭配上都能看到70年代的流行元素。好啦，既然我們都說到牛仔褲了，我們就說說牛仔布料在2011春夏又開始流行了的事吧。而且，從頭到腳的牛仔布料是即將到來的大熱門。

The warm season means comfortable outfits and soft, breezy fabrics. Therefore, designers came with appropriate pieces in order to meet all your expectations. Maxi, flowing dresses and fashionable jumpsuits are some of the items that were so trendy last summer, yet they made a strong comeback in 2011. For chic, elegant appearances, but also for more effortless, laid-back looks, you should know that the white shirt is one key item that can be paired with feminine skirts, loose jeans, or sexy shorts. Despite its simplicity, the classic white shirt proved it's versatility and elegance, while designers came with a wide range of white shirts and various stylish combinations.
春夏季流行的是舒適的衣服和柔軟輕薄的面料。因此，設計師設計了相應的作品來滿足你的所有期望。長的、飄逸的裙子和時尚的工作服是上個夏季的部分流行元素，今年它們又捲土重來了。要知道白襯衫是能與女人味十足的裙子、寬鬆牛仔褲、性感短褲相搭配的重要物件，它不僅有優美雅緻的外觀，同樣有輕鬆、舒適的感覺。儘管它很簡單，但是設計師們推出了一系列白襯衫以及各種時尚配搭，經典的白襯衫具有了優雅性和多樣性。