NBA巨星工資實際薪水大揭祕
How much the NBA's biggest stars actually earn.
NBA巨星工資實際薪水大揭祕。At the beginning of each season, when the salaries of pro athletes are publicized, we're always left wondering: How much do they actually take home?
在每個賽季初，當職業運動員的薪水被公佈的時候，我們總是在想：他們到底能帶多少錢回家？This NBA season,we anaylzed their paychecks to come up with our best estimates of what they walk away with after deductions.
這個賽季，我們對他們的薪水進行了評估，以得出我們對他們在扣除項目後的表現的最佳估計。
You'll notice that deductions from gross salary include federal, state and city taxes (and in Kyle Lowry's case, Canadian taxes), agent fees (assumed at 3 percent) and a maximum 401K contribution of $18,000.
你會注意到，從工資總額中扣除的部分包括聯邦、州和城市的稅收(在凱爾·洛瑞的案例中，加拿大的稅收)，代理費用(假設爲3%)和最高401K的貢獻，1.8萬美元。Stephen Curry
斯蒂芬·庫裏
For the previous four seasons, Stephen Curry was paid a total of $44 million. Thanks to a five-year, $202 million extension, Curry will now average $40.2 million per season. Curry's salary of $34.8 million this season tops the previous high of $33.1 million by Michael Jordan in 1998. If you adjust for inflation, however, that top MJ salary is $50 million in today's dollars.
在之前的四個賽季中，斯蒂芬·庫裏總共獲得了4400萬美元的合同。由於最新簽訂的5年2.02億美元的合同，庫裏接下來平均每個賽季的薪水爲4020萬美元。庫裏本賽季的收入爲3480萬美元，比邁克爾·喬丹1998年的3310萬美元高。然而，如果考慮通貨膨脹的話，那麼MJ當年的最高年薪相當於今天的5000萬美元。LeBron James
勒布朗·詹姆斯
LeBron James grosses $33.2 million this season. He can re-sign with the Cavaliers for about $207 million for the next five years next summer. Or he can max out with another team in a four-year deal that will pay him about $54 million less. James signed a lifetime deal with Nike that will add another $1 billion to his fortune. He has been strategic in his business investments, cashing out recently in Beats By Dre when the deal with Apple went down ($30 million), and his equity in Blaze Pizza is at $35 million from a less than $1 million investment.
勒布朗·詹姆斯本賽季的年薪爲3320萬美元。他可以在明年夏天與騎士簽訂5年約2.07億美元的頂薪合同。或者，他可以和其他球隊簽訂一份4年的合約，不過這將讓他損失大約5400萬美元的收入。詹姆斯與耐克簽了終身合同，他的財富將再增加10億美元。他在自己的商業投資中一直是戰略性的，最近在與蘋果公司交易(3000萬美元)的時候，他在Beats By Dre的交易中賺了一筆，而他在《火焰披薩》中的權益從不到100萬美元的投資中獲得了3500萬美元。Paul Millsap
保羅·米爾薩普
Paul Millsap has the greatest rise in salary from his rookie season to today. As a 2006 second-round draft pick of the Utah Jazz, Millsap made $2.1 million for his first three seasons. Now, in his 12th season in the league, he's making more than 15 times that.
從新秀賽季到今天，保羅·米爾薩普的薪水漲幅最大。作爲2006年猶他爵士隊的第二輪選秀，米爾薩普在他的前三個賽季的合同爲210萬美元。如今，在聯盟征戰12個賽季的他，薪水已經漲了15倍。Gordon Hayward
戈登·海沃德
Gordon Hayward signed a four-year, $128 million max deal in his move from Utah to Boston. But Hayward's move to Massachusetts comes at a tough time. A proposed amendment could raise state taxes on earners above $1 million from 5 percent to 9 percent, beginning in January.
戈登·海沃德在從猶他到波士頓的過程中籤下了一份4年1.28億美元的頂薪合同。但海沃德搬到馬薩諸塞州的日子並不好過。一項擬議的修正案將從1月份起，將對年入百萬的州稅從5%提高到9%。Blake Griffin
布雷克·格里芬
Despite injuries and one high-profile fight, Blake Griffin was re-signed by the Clippers to a five-year deal worth $171 million. The 13.3 percent California state tax takes a huge haircut off his earnings.
儘管深受傷病和一場引人注目的打架事件困擾，但格里芬還是得到了一份快船隊與他重新簽訂的5年價值1.71億美元的合同。然而13.3%的加州政府稅收大幅削減了他的收入。Kyle Lowry
凱爾·洛瑞
Kyle Lowry made a combined $65 million in his first 11 years in the NBA. He'll make a guaranteed $93 million for the next three. Lowry is assessed a 53.5 percent tax on his Canadian source income. He receives a partial foreign tax credit in the U.S.
凱爾·洛瑞在NBA的前11年裏總共賺了6500萬美元。而他接下來三年的薪資合同爲9300萬美元。由於加拿大要徵收53.5%的稅，所以他在美國獲得了部分稅收抵免。Mike Conley
麥克·康利
Last season Mike Conley signed the biggest contract in NBA history with a deal totaling $153 million. He responded by having his greatest scoring season, with 20.5 points per game while shooting 40 percent from 3-point range.
上賽季，麥克·康利簽下了NBA歷史上最大的合同，總金額達1.53億美元。他的得分創歷史新高，場均20.5分，三分命中率40%。Russell Westbrook
拉塞爾·威斯布魯克
Russell Westbrook is eligible to sign a five-year extension with the Thunder worth $207 million. There's something to be said for value of the money in Oklahoma City, the NBA's smallest market. But Westbrook already owns a home in Los Angeles. He bought it for $4.65 million in December 2015 from Kardashian star Scott Disick.
拉塞爾·威斯布魯克有資格與雷霆簽署一項爲期5年價值2.07億美元的延長合同。在俄克拉荷馬城，這個NBA最小的市場，有一些值得稱道的地方。但威斯布魯克已經在洛杉磯擁有了一個家。2015年12月，他以465萬美元的價格從卡戴珊·斯考特·狄克手中買下了它。James Harden
詹姆斯·哈登
James Harden signed a $169 million supermax extension in the offseason that will begin in 2019-20. Combined with the two years, $59 million left on his current contract, Harden is owed an NBA record $228 million of salary. Harden will earn $570,732 a game in his final season under contract (2022-23). He pays no state income tax on his non-salary revenue, such as endorsements, thanks to his living in Texas. That's big, considering he signed a 10-year, $200 million deal with Adidas.
詹姆斯·哈登在休賽期和火箭簽署了一份價值1.69億美元的續約合同，該合同將於2019-20賽季生效。加上這兩年，他目前的合同還剩下兩年5900萬美元，哈登目前2.28億美元的合同是NBA的最高紀錄。哈登將在合同(2022 - 23)的最後一季獲得570,732美元的獎金。由於他在德克薩斯州的生活，他對他的非工資收入沒有繳納州所得稅。考慮到他與阿迪達斯簽訂了一份爲期10年價值2億美元的合同，這是件天大的好事。Al Horford
艾爾·霍福德
Al Horford scored 14 points and had nearly seven rebounds per game last season. He is in the second year of a $113 million contract. Some fans were concerned about the size of his contract last season, but a year later, with more money being paid out, his contract looks a little better this season.
艾爾·霍福德上賽季有場均14分、近7個籃板。這是他1.13億美元合同的第二年。一些球迷對他上賽季的合同表示感到擔憂，但一年後，隨着更多的錢被支付，他的合同在這個賽季看起來更好。This map shows the level of state income tax in the NBA. Florida, Texas and Tennessee have no state income tax. California is the only NBA state to tax players more than 10 percent. Canada also taxes players on the Raptors at a higher rate.
這張地圖顯示了NBA的州所得稅水平。佛羅里達州、德克薩斯州和田納西州沒有州所得稅。加州是唯一一個對NBA球員徵稅超過10%的州。加拿大還以更高的稅率向猛龍隊徵收。
更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂
