當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > Official’s alleged sex diary stirs anger in China

Official’s alleged sex diary stirs anger in China

推薦人: 來源: 閱讀: 2.35W 次

BEIJING – The revealing of a diary allegedly written by a local tobacco official detailing bribes he received, boozy meals with other officials and numerous extra-marital sexual liaisons is just the latest example of apparent government corruption outraging China’s ’Netizens.

Official’s alleged sex diary stirs anger in China

It is unclear if the journal entries actually were written by Han Feng, a director at the Tobacco Monopoly Bureau in China’s GuangXi Zhuang Autonomous Region. But when the story quickly went national after excerpts from the alleged journal were posted online, Han was suspended from his job on Feb. 22, pending an investigation.

The scandalous tale of government corruption and lechery – the diaries are a litany of bribery and sexual encounters between Han and a number of mistresses and subordinates – couldn’t come at a more embarrassing time for China’s central government. Just ahead is the Communist Party’s annual nine-day meeting of the National People’s Congress when nearly 3,000 delegates elected by China’s provinces, autonomous regions, municipalities and armed forces descend on Beijing to partake in the legislative meeting. 

 
China Daily via Reuters
China's Premier Wen Jiabao adjusts his glasses as he delivers a speech during the opening ceremony of the National People's Congress at the Great Hall of the People in Beijing on March 5. 


The National People’s Congress is considered to be little more than a symbolic rubber stamp for decisions already made by China’s Communist Party, but it is also considered to be an opportunity for China’s leaders to show they are in touch with the concerns of regular citizens. 

Premier Wen Jiabao told delegates that the government would intensify its fight against corruption at the opening session of the party’s annual meeting in Beijing last Friday. But, if there is any truth to Han’s alleged journal, the government clearly has a long way to go in order to satisfy China’s newly empowered – and angry – netizens.

Last year ‘smoothest ever’
Han’s alleged journal excerpts, posted on China’s popular Tianya forum  by someone claiming to be the husband of one of his mistresses, cover five months in Han’s life from September 2007 to January 2008 in startling frankness. (Warning the excerpts include explicit language and sexual themes).  

A typical entry reveals a man who wrote matter-of-factly about long government-financed lunches, heavy drinking, unauthorized travel and a regular stream of cash and electronic gifts from local businessmen seeking greater influence with him:

"September 16 Sunday (24-31℃ sunny) Sha [his wife] went shopping in the morning. Wang Shucheng took the two of us out for lunch at the Guijing Hotel. He gave me two bottles of maotai [famous brand of expensive local wine] and 50,000 yuan [$7,322] in cash. I put 30,000 yuan [$4,393] in the bank and took the other 20,000 yuan [$2,928] home."

Similarly, Han’s rise through the ranks of the local tobacco bureau coincided with a flurry of new sexual partners and mistresses. In his end of the year journal entry on Dec. 31, 2007, Han noted his success, but also his concerns about the new female attention:   

"I finally got some women.  I hooked up with Xiao Pan. I have fun with Tan Xianfang regularly. I also have fun with Mo Yaodai.  I have luck with women this year.  But when there are too many women, I have to watch my body health."

Still, he concludes: "The year 2007 is over.  This is the year in which my work has gone the smoothest ever."

Online outrage seethes
The response to Han’s journal postings among China’s ’Netizens was instant and intense.

"Is this the normal state of our national cadres?" questioned one blogger on Tianya, to which another responded, "Officialdom is very yellow [perverted], very black [illicit], this is probably the tip of the iceberg."

"We should recommend this to become one of major issues submitted to the National People’s Congress to discuss!" exclaimed another irate ’Netizen.

Despite the allegations and criticism against him, Han is fighting back. Last week he approached local police alleging that his privacy had been violated and requested assistance in tracking down the perpetrators behind the theft of his journal, which he claims was heavily distorted in order to smear him.

Hearing the clamoring
Whatever their sentiments, reaction to Han’s story is just another example of the increasing influence ’Netizens wield in shaping public discourse.

Perhaps bending to this increased strength and anger, last month Premier Wen Jiabao hosted his second Web chat. The premier responded to over 20 questions during the two-hour session, which touched on a number of sensitive subjects, including corruption.

"The Chinese people attached so much importance to the anti-corruption cause when we are coping with the financial meltdown, and why?" asked Wen. "Because in my opinion, economic development, social justice and a clean government are the three pillars of social stability."

In addition, Wen introduced a new proposal that has gained momentum as the National People’s Congress comes to a close: the mandatory disclosure of financial assets by government officials.

Wen’s proposal was warmly welcomed on another popular government-sanctioned platform, the People Daily’s "e-Congress," an online forum created by the official newspaper of the Communist party, where ’Netizens can maintain a real-time discussion – within guidelines – on issues discussed during the congress.

A score of questions and an online forum may not sound like much, but compared to the level of discourse at the National People’s Congress, it’s a start.

How many questions were the 2,987 delegates to the National People’s Congress allowed to ask Wen after his two hour speech on China’s next Five Year Plan afforded? A round zero.

熱點閱讀

  • 1春節放鞭炮的利與弊The Advantages and Disadvantages of Setting off Firecrackers During The Spring Festival
  • 2analysis sheet of selling and administrative expenses是什麼意思、英文翻譯及中文解釋範例
  • 3Athen's Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggages by Sea 1974是什麼意思、英
  • 4case for petition for declaring a citizen be missing or legally dead是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 5analysis sheet of selling and administrative expenses是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 6allowances for primary and middle teachers in charge of classes是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 7animal scaring device with means for emission of audible signals是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 8classified by ISIC (International Standard Industrial Classification) division是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 9analysing materials by determining the analysing,specific gravity是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 10associated enterprises forming the peripheral layer of this kind of enterprise group是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 11Additional Clauses for Supervising the Erection of Plants and Machinery Abroad是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 12crime of illegally trading in foreign exchanges是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 13Additional Clauses for Supervising the Erection of Plants and Machinery Abroad是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 14年中國大型銀行盈利增長趨緩 Profit growth flattens for China’s biggest lenders
  • 15analysis sheet of selling and administrative expenses是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 推薦閱讀

  • 1在學習英語中泛讀的重要性The Importance of Extensive Reading in Learning English
  • 2東芝假賬醜聞的教訓 The universal dangers shown by Toshiba’s failings
  • 3最佳人力資源典範企業:當“made in China”不再
  • 4conditions for and limitations on working extra shifts or extra hours是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 5Bicycles in China英語作文
  • 6ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 7allowances for (primary and middle) teachers in charge of classes是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 8Aging of Population in China
  • 9美股上漲 滬市收跌 Stock Market Surges in U.S. as Global Indexes Show Signs of Stability
  • 10謎語:Made in China(打一新詞語)
  • 11調查:美國人心目中的下任總統形象Americans want strong leader, fidelity less an issue: poll
  • 12中國二氧化碳排放或已見頂 China emissions may already be falling says LSE study
  • 13artificial filaments with varying dernier along their length是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 14cascade coating for cascade coatings made of photosensitive layers是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 15act of identifying fetal sex for other than medical needs是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 16日本女性平均壽命排名世界第一 達86.4歲Japanese Women's Average Life Expectancy Ranks The First In The World
  • 17American Federation of Labor Congress of Industrial Organization (AFL CIO)是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 18Hiring in Times Of Anger And Fear
  • 19bending nails which are driven through in the case of nailing machines是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 20agricultural tax levied in accordance with the principle of fixed rates and rational burden是什麼意思、英文翻