王者歸來: 郎平成爲中國女排新主帥
4月25日，中國排協召開新聞發佈會，正式宣佈郎平擔任中國女排主教練一職，這也是她1999年後時隔14年再度執教中國女排，而郎平也成爲中國排球界第一位同時兼國家隊和俱樂部的主帥。
北京奧運會之後，前中國女排主帥陳忠和離職。倫敦奧運會週期，中國女排經歷了三次換帥，2009年初，新帥蔡斌上任，由於成績不佳，蔡斌在執教女排一年之後離任。2010年年初，天津女排主教練王寶泉衆望所歸擔起女排主帥一職，然而重壓之下王指導舊病復發，身體條件每況愈下，在執教161天之後，王寶泉教練在當年9月2日正式辭職。2010年9月15日，排管中心正式宣佈俞覺敏成爲女排中國女排新任主教練，任期到倫敦奧運會結束。倫敦奧運會後，俞覺敏選擇離開了中國女排。
Lang's appointment ended a six-month search following Yu Juemin's resignation on September 18, 2012.
"It's a great honor to be back to coach the national team after 14 years. Chinese volleyball is facing lots of difficulties, so please give me some time," said Lang at the press conference. "I'm confident that with joined efforts we can achieve good results in the Rio Olympic Games."
在過去的一個月裏，關於新任女排主教練的猜想一直是媒體和球迷關注的焦點，陳忠和、郎平、蔡斌、賴亞文、吳勝都是熱門人選，隨着陳忠和“棄權”，最終郎平、蔡斌、劉長城和蔣傑參加競聘。
通過對競聘教練執教能力、帶隊經驗、意願程度等方面的綜合打分，以及專家組、中心領導的綜合評定，郎平力壓其他三位候選者，最終當選爲新一屆中國女排的主教練。
Lang used to coach the Chinese national team from 1995 to 1999, during which time she led the squad to the silver medal at the 1996 Olympic Games in Atlanta and second place at the 1998 World Championships in Japan。
郎平堪稱中國女排的傳奇人物，是女排五連冠時期的核心人物。退役後，郎平分別在美國、意大利打球，後來也執教過意大利的俱樂部，取得了不俗成績。
1995年，郎平接手了處於低谷的中國女排，在她的帶領下，當年中國隊在世界盃闖入前三，提前拿到了亞特蘭大奧運會的入場券；1996年，中國隊爆冷擊敗俄羅斯，在亞特蘭大奧運會拿到銀牌；1998年世錦賽，中國隊不敵古巴獲得亞軍，在郎平執教的三次三大賽中，中國隊都闖進前三。
2005年，郎平成爲美國女排主教練，並帶領球隊在北京奧運會獲得一枚銀牌。2009年，郎平簽約恆大俱樂部，開始執教恆大女排，在中國女排聯賽，郎家軍在2011-2012賽季奪得了冠軍，而郎平也爲中國聯賽帶來了湯姆(美國)、布拉科塞維奇(塞爾維亞)、科斯塔格蘭德(意大利)、斯科沃隆斯卡(波蘭)、法賽特(美國)、維拉萬(泰國)、戴維斯(美國)、哈默託(美國)優秀外援。
At the same press conference, Chinese volleyball authorities also unveiled Xie Guochen as the head coach of the Chinese men's volleyball team。
郎平的執教風格與她打球作風如出一轍，訓練紮實，講究技巧，提倡苦練，工作盡心盡力。除此之外，郎平還擁有有豐富的海外執教經歷，對世界排壇的發展趨勢以及對手的情況有深入的瞭解，而且郎指導同樣有着非常強的人格魅力，同樣的自信和果敢。
郎平上任之後的第一個任務就是帶隊參加中國國際女排精英賽，寧波北侖站在5月17日-19日進行，深圳站在5月22日-24日打響，對手分別是古巴、泰國和波多黎各。
