微軟XP停止服務 走過12年更易被黑客入侵

Microsoft has provided support for Windows XP for the past 12 years. But now the time has come for us, along with our hardware and software partners, to invest our resources toward supporting more recent technologies so that we can continue to deliver great new experiences.

微軟爲Windows XP系統提供服務已有12載，對於我們以及我們的硬件、軟件合夥商來說，是時候將資源投入更新的科技產品，如此我們也能爲用戶提供更好的體驗。

As a result, after April 8, 2014, technical assistance for Windows XP will no longer be available, including automatic updates that help protect your PC. Microsoft will also stop providing Microsoft Security Essentials for download on Windows XP on this date.

這樣一來，我們將從2014年4月8日起停止對Windows XP系統的技術支持，包括自動進行系統更新等保護個人電腦的程序。屆時微軟還將停止提供Windows XP 系統微軟免費殺毒軟件的下載。

If you continue to use Windows XP after support ends, your computer will still work but it might become more vulnerable to security risks and viruses. Also, as more software and hardware manufacturers continue to optimize for more recent versions of Windows, you can expect to encounter greater numbers of apps and devices that do not work with Windows XP.

如果你在停止服務後繼續使用Windows XP系統，你的電腦仍能運行，但安全風險及病毒危害也將更大。同時，由於硬件及軟件商也在不斷地更新優化他們的產品以配套較新版本的Windows系統，你也會遇到更多與Windows XP系統不兼容的應用及設備。