比利時反恐突襲中一人喪生

Police in Brussels killed a suspect armed with a Kalashnikov assault rifle during an anti-terror raid Tuesday that was linked to the November 13 attacks in Paris.

比利時首都布魯塞爾警方說，在一次與去年11月13日巴黎襲擊有關的反恐突襲行動中發現一人死亡。

Three Belgian and one French police officer were injured when shots rang out during the two-country operation at an apartment in the suburb of Forest.

警方星期二在森林市近郊對一所公寓發動突襲，槍戰中有4名警察受傷。

Since it was unclear whether other suspects remained at large late Tuesday, police operations were continuing.

目前不清楚發現的死亡男子是否是警方要找的人之一。森林市市長對當地媒體說，有兩個人把自己關在家裏，但不清楚他們發生了什麼事。

The area was locked down for five hours after the initial burst of gunfire.

該地區在第一次炮火聲之後就封鎖了五小時。

Belgian security forces have been actively hunting suspects and associates of the militants involved in the attacks that killed 130 people in Paris. The attacks were prepared and coordinated, in part, in Brussels.

比利時安全部隊一直在積極追捕參與去年巴黎襲擊的犯罪嫌疑人和同夥。那次襲擊造成130人喪生。襲擊的部分準備和協調工作是在布魯塞爾進行的。

Since mid-November, 11 people have been arrested and charged in Belgium in connection with the killings. Eight are still in detention.

自去年11月中旬以來，已有11人因與巴黎屠殺有關而在比利時被逮捕和起訴，另有8人仍被拘留。

One of the key suspects, Salah Abdeslam, 26, of Brussels, remains on the run. Belgian media quoted police as saying Abdeslam was not the target of Tuesday's raid.

其中一名關鍵嫌疑人、來自布魯塞爾的26歲的薩拉赫仍然在逃。比利時媒體援引警方的話說，薩拉赫不是星期二突襲的目標。