烏克蘭停火協議充分落實之前 不會解除對俄製裁

A top U.S. diplomat says sanctions against Russia for its role in the Ukraine crisis will remain in place until a long-violated truce agreement is fully honored.

美國一位高級外交官員表示，針對俄羅斯參與烏克蘭危機的制裁，在有關烏克蘭的不斷遭到破壞的停火協議徹底落實之前，不會停止。

U.S. Assistant Secretary of State Victoria Nuland also warned Saturday that Moscow will pay "more costs" for future violations of the Minsk peace deal.

美國助理國務卿紐蘭星期六同時還警告莫斯科，進一步違犯明斯克協議將給俄羅斯政府帶來更多的“代價”。

Nuland spoke in the Ukraine capital, Kyiv, to a gathering of Ukrainian and foreign political and business dignitaries.

紐蘭是在於烏克蘭首都基輔召開的一次由烏克蘭和其他一些國家的政商界領袖出席對策會議上，發表上述講話的。

"If and when Minsk is fully implemented, including [the] return of Ukraine sovereignty of its border, we can begin to roll back some sanctions," she said.

她說：“一旦明斯克協議完全得到落實，包括烏克蘭領土得以恢復完整，我們可以開始撤銷一些制裁。”

The United States and the European Union have accused Moscow of stoking the 17-month pro-Russian rebellion in Ukraine's east, and have imposed a series of economic sanctions aimed at deterring Russian military and logistical involvement.

美國和歐盟指責莫斯科在背後煽動烏克蘭東部親俄羅斯的反叛活動，並實施了一系列針對俄羅斯軍事以及後勤方面參與的制裁方案。