韓亞航空客機事故2名遇難者均爲中國公民
At least two people were killed and more than 180 others injured on Saturday when an Asiana Airlines Boeing 777 jet crashed and caught fire as it landed short of the runway at San Francisco International Airport.
週六當韓亞航空公司波音777在舊金山國際機場跑道短暫着陸後飛機墜毀並起火，至少兩人死亡，超過180人受傷。San Francisco's fire chief says the two people who died in the Asiana airlines crash were found outside of the heavily damaged jetliner. They were both from China, according to South Korea authorities.
舊金山的消防隊長說韓亞航空事故中死亡的兩人是在嚴重受損的飛機外發現。他們都來自中國，據韓國當局。One hundred and forty-one Chinese citizens were among the 291 passengers aboard the Asiana Airlines plane, diplomats with the Chinese Consulate General said.
在韓亞航空的飛機上291名乘客中有141名中國公民，中國總領事館的外交官說。
The Chinese citizens included a teacher and 34 high school students, the diplomats said.
其中的中國公民包括一名老師和34個高中生，外交官說。Another 60 people were still unaccounted for, the city's fire chief Joanne Hayes-White told reporters. It was not immediately clear if those people were presumed dead or had left the scene without alerting officials.
另外60人仍下落不明，市消防隊長喬安妮•海耶斯白告訴記者。現在還不清楚這些人是否推定死亡還是已經沒有報警地離開現場。The Federal Bureau of Investigation (FBI) said there was no indication terrorism was to blame for the crash of Flight 214, which had 291 passengers and 16 crew on board when it left Seoul.
美國聯邦調查局(FBI)說，沒有跡象顯示恐怖主義造成214航班失事，當它離開首爾時有291名乘客和16名機組人員在飛機上。Most of the passengers have been evacuated when the fire began spreading across the cabin.
當火勢從客艙蔓延開時大部分乘客被疏散。
