美國鄉村音樂人布雷克·謝爾頓獲年最性感男士稱號

Blake Shelton was named Sexiest Man Alive by People magazine, a first for any American country singer, prompting "The Voice" judge to shake off his shyness about his looks.

布雷克·謝爾頓被《人物》雜誌評爲“在世最性感男士”，成爲首位獲此頭銜的美國鄉村歌手，這位《美國之聲》的評委終於擺脫了對自己外表的羞怯。

"I've been ugly my whole life," Shelton, 41, said recently. "If I can be sexy for a year, I'm taking it!"

41歲的謝爾頓日前表示：“我醜了一輩子了，如果能性感一年，我接受！”

Oklahoma native Shelton spent a decade in country music before his popularity surged in 2011 as the wise-cracking judge and mentor to asPiring singers on reality talent competition "The Voice".

來自俄克拉荷馬州的謝爾頓在鄉村音樂界摸爬滾打十年後，於2011年憑藉在真人選秀節目《美國之聲》中爲追夢的參賽歌手擔任評委及導師時風趣幽默的表現而人氣大漲。

Shelton told People he could not wait to tease his fellow "Voice" judge and Maroon 5 frontman Adam Levine with his Sexiest Man title, which Levine won in 2013.

謝爾頓對《人物》表示，他等不及要拿自己的“最性感男士”頭銜來打趣同爲《美國之聲》評委的魔力紅樂隊主唱亞當·萊文了，亞當·萊文曾於2013年獲此頭銜。

"I'm not going to treat this like Hugh Jackman or one of those guys who's humble about it. People are going to hate me over this," Shelton joked.

謝爾頓開玩笑稱：“我不會像休·傑克曼或者是那些很謙遜的人那樣來看待這件事。人們會因爲這件事而憎恨我！”

Previous title holders include Dwayne "The Rock" Johnson, Brad Pitt, George Clooney, Johnny Depp, Harrison Ford, Ryan Reynolds and David Beckham.

此前獲得過這一頭銜的人包括巨石強森，布拉德·皮特、喬治·克魯尼、約翰尼·德普、哈里森·福特和大衛·貝克漢姆。