當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > 克林頓稱自己感覺良好,正從肺炎中康復

克林頓稱自己感覺良好,正從肺炎中康復

推薦人: 來源: 閱讀: 2.21K 次

Hillary Clinton says she is "feeling fine and getting better," as she recovers from pneumonia at her home in Chappaqua, outside New York City.

克林頓稱自己感覺良好,正從肺炎中康復

"Like anyone who's ever been home sick from work, I'm anxious to get back out there. See you on the (campaign) trail soon," Clinton tweeted.

Clinton's doctor diagnosed her with pneumonia on Friday.

She told cnn Monday that she ignored her doctor's advice to take it easy because she said she was "incredibly committed" to being at a September 11 anniversary event in New York City Sunday.

Clinton said she thought she could "power through" the event, but got overheated and had to leave early.

Video showed her nearly collapsing while being helped into her car. Her knees appeared to buckle under her.

Aides drove her to her daughter Chelsea's New York apartment, where she emerged several hours later, looking bright and telling reporters she felt great.

Clinton officials canceled campaign appearances Monday and Tuesday in California. She is under a doctor's orders to modify her schedule and get some rest.

Clinton Monday thanked everyone who sent their best wishes, which included Republican rival Donald Trump.

"I hope she gets well and gets back on the trail and we'll be seeing her in the debate," Trump said Monday, looking forward to their first face-to-face meeting September 26.希拉里·克林頓因患肺炎在紐約市郊查巴克的家中養病,她說自己“感覺良好,而且情況越來越好。”

她在推特上發文說:“就像任何在家養病的人一樣,我急切地想重返陣地。我們很快就會在競選途中相遇。”

克林頓的醫生上週五診斷她患有肺炎。

克林頓週一對美國有線電視新聞網說,她沒有遵照醫囑好好休息,因爲她“非常堅決”地要參加週日在紐約市舉行的911周年紀念活動。

克林頓說,她本以爲自己可以“挺過”紀念活動,但因體溫過高而不得不提早離開。

視頻顯示克林頓幾乎癱倒在地,被人攙扶進她的車裏。她的雙膝似乎發軟,難以站立。

助手驅車把她送到她女兒切爾西在紐約的公寓。幾個小時後,她從裏面出來,神采奕奕地對記者說她感覺非常好。

克林頓的競選官員取消了星期一和星期二她在加州的競選活動。她遵照醫囑修改了日程,在家靜養。

克林頓週一對每一位送上祝福的人表示感謝,其中包括共和黨競選對手川普。

川普週一說:“我希望她痊癒並重返競選活動,我們將在辯論中看到她。”川普期待9月26日他們之間的首次面對面辯論。