聯合國維和部隊譴責馬裏叛軍殺戮官員和平民

The head of the U.N. peacekeeping mission in Mali is fiercely condemning the murders of six government officials and two civilians Sunday by separatists in the besieged city of Kidal.
聯合國馬裏維和使命負責人猛烈譴責被圍攻的基達爾市的分離主義分子殺害六名政府官員和兩名平民。

Albert Koenders calls it a totally unacceptable barbaric crime, and said those responsible must pay. The exact circumstances of the killings are unclear.
維和負責人克恩德斯說，這是完全不能接受的野蠻罪行。並表示，兇手必須付出代價。這次屠殺的具體情況還不清楚。

It happened Sunday as Maliian Prime Minister Moussa Mara sent troops into Kidal to take back the city from Tuareg rebels who are holding 30 government workers hostage. Mara says the country is at war with the rebels.
事件發生在星期天，當時馬裏總理馬拉派遣軍隊進入基達爾，從圖阿雷格叛軍手中收復失地。這些叛軍扣押30名政府工作人員作爲人質。馬拉說，政府在同叛軍作戰。

Clashes between government forces and separatists have so far killed 36 people on both sides.
馬裏政府和分離分子的衝突到目前爲止已經導致雙方死亡36人。