編織屬於自己的皇室婚禮

Still sad you didn't get an invite to the wedding of the century? Never fear - now you can recreate all of the magic with the power of your knitting needles.
你是否還在爲沒被邀請去參加一個世紀婚禮而感到傷心？不要擔心——現在你可以運用編織針的神奇力量重新創造一切。

In her aptly titled new book "Knit Your Own Royal Wedding," author Fiona Goble provides knitters with patterns to create woolen dolls of the entire royal clan.
Fiona Goble在她貼切命名的新書《編織你的皇室婚禮》中提供給編織者爲整個皇室編織羊毛玩偶的圖案。

In addition to creating dolls of Prince William and his fiancée Kate Middleton, the book includes instructions for dolls of father-of-the-groom Prince Charles and stepmother Camilla, best man Prince Harry, and grandparents Queen Elizabeth and Prince Philip.
除了編織威廉王子和他的未婚妻凱特-米德爾頓的玩偶，該書還介紹了新郎的父親查爾斯王子和他的繼母Camilla，男儐相哈里王子，祖父母伊麗莎白女王和飛利浦親王的編織方法。

There are even patterns for the Archbishop of Canterbury and for the Royal pet, the Queen's little Corgi.
甚至還有坎特伯雷大主教和皇家寵物-女王的小狗的圖案。

The book also comes with a fold-out replica of the Buckingham Palace balcony so that you can proudly display your royal family dolls waving to the public when you are done.
書中還附帶了白金漢宮陽臺的摺疊式副本，所以當你完成這些玩偶後可以很自豪地向公衆揮手展示你的皇室家庭玩偶。

Best of all, you can even knit yourself into the wedding party.
最好的就是你甚至可以把自己也編織進這個婚宴中去。

As Goble wrote in the Amazon preview for the book, "And if you want to knit your own guests, we've included patterns for a number of extra clothes and accessories which will fit all variations of the female and male dolls…. [W]hat's to stop you knitting a version of yourself to join the celebration?"
正如Goble寫在Amazon的圖書預覽中說：“如果你還想把自己的客人編織進去，我們還有提供了大量額外衣服和配件，適合男女玩偶的各種變化……還有什麼阻止你編織自己，加入這個慶祝活動呢？”

(恆星英語學習網原創編譯,轉載請註明出處!)