英語故事:Classical music fanatic(古典音樂的狂熱粉絲)

【英文原文】


Classical music fanatic——古典音樂的狂熱粉絲

After inflating the playground balls, our school custodian, a classical music fanatic, had an odd habit of writing the names of famous composers on them. No one seemed particularly bothered by this behavior except for one parent volunteer.

　　"Can you believe this?" she said, thrusting a basketball under my nose. "Some kid wrote his name on all the balls!"

　　"Who was it?" I asked.

　　"Aaron Copland."

【中文譯文】

　　我們學校的管理員是一名瘋狂的古典音樂愛好者。他有一個古怪的習慣，每次在給運動場的球打上氣之後，他都要在球上面寫上一些著名作曲家的名字。 似乎沒有人對這種行爲感到特別的煩，除了這一次，一位家長志願者說，“你能相信這樣的事？” 她把一個籃球塞到我鼻子底下。“有個小孩把他的名字寫上了所有的球上了！”“誰”？
　　“Arron Copland”。

注：Arron Copland是知名的美國作曲家