心靈雞湯:小時候那些和媽媽有關的畫面

小時候那些和媽媽有關的畫面

媽媽買了一盒什錦巧克力。

Mom bought a box of assorted chocolates.

小女孩一直緊緊地拉着媽媽的裙子。

The girl kept catching on to her mother's skirt.

小女孩粘着媽媽不放。

The little girl clings to her mother.

爸爸撫養三個人:我媽媽、姐姐和我

My dad has three dependants: my mother, my sister and me.

媽媽正忙着做晚飯。

Mother is busy preparing dinner.

他媽媽因他弄髒了衣服而責罵他。

His mother scolded him for getting his clothes dirty

媽媽給這襪子換了底。

Mother footed the stocking.

媽媽要是知道了會很惱火的。

Mum'd go spare if she knew

她是她媽媽的得力助手。

She is quite a help to her mother.

男孩胡鬧個不停,他們的媽媽不得不對他們大吼。

The boys wouldn't stop horsing around, so their mom had to shout at them.

媽媽催我起牀。

Mom hounded me to get up.

我遺傳了媽媽的大眼睛。

I inherited mother's big eyes.

小女孩緊緊地偎依在她媽媽身邊。

The little girl was nestling closely up to her mother

他從來沒有離開過家,所以他媽媽擔憂地望着他離去。

He had never been away from home before: so his mother watched him go with some misgivings.

這次病後,媽媽變得特別健忘。

Mother has become quite oblivious after the illness.

我很餓,媽媽,請給我點吃的。

I'm plenty hungry. Please give me something to eat, Mom.

媽媽,這裏一切都很好,你和爸爸好嗎?

Everything is going peachy here, mom. How are you and dad?