美文賞析:即使生活瑣碎，也要活得優雅

Who can say that their lives are not insignificant?
誰的生活不瑣碎呢？

Everyone's life is composed with one after another insignificant day.
我們的一生，都是由這一個個瑣碎的一天構成的。

Some people got their willpower abraded in this endless loop of days.
有的人在這日復一日的循環中被消磨了意志。

They think this is how things can only be like.
認爲一切也就這樣了。

So they choose to reach a compromise and become mediocre. They become the background colors in others' eyes. They won't achieve anything great to be written down in history, nor can they bring any enjoyment to the people around them.
於是他們選擇與平庸妥協，成爲別人眼中的背景顏色，不光不會在歷史上留下一筆偉績，甚至無法爲身邊的人平添一抹色彩。

They are alive, but deep down in their hearts something important has died.
他們活着，但他們心中的一部分已經死了。

And there are another kind of people. They choose to live with dignity.
而另一些人，他們依舊選擇有尊嚴地活着。

A graceful lifestyle is not a show for others to watch. You live it because you deserve it. Through it, you are avoiding to become a victim of this cruel world.
優雅的生活方式並不是爲別人做的表演，而是爲了對得起自己，讓自己不會成爲無情社會摧殘下的犧牲品。

This kind of people know how to find joy in simple things. They know how to make a common day safisticated and meaningful.
他們懂得如何去發掘單純事物中的喜悅，懂得如何將平凡的時光過得精緻而充實。

Life has denied them some beauty. But they build them with their own hands.
那份生活中缺失的美麗，他們靠自己的雙手創造了出來。

So which kind of these two are you? And which kind are you willing to be?
你的人生是哪種？你想過哪一種？

Have you find the answer?
你找到答案了嗎？