優美的英語美文欣賞
英漢互學，一舉兩得，辭藻華麗，沁人心脾，小編今天就給大家整理了英語美文欣賞，快點收藏起來
英語美文欣賞
It was a bitter cold evening in northern Virginia manyyears ago. The old man’s beard was glazed bywinter’s frost while he waited for a ride across theriver. The wait seemed endless. His body becamenumb and stiff from the frigid north wind.
多年前，在北弗吉尼亞的一個寒冷夜晚，一位老人正等着有人把他帶過河，他的鬍子已經被這冬日的嚴寒凍得像塊玻璃了。這種等待好像遙遙無期。他的身體在這寒冷的北風中被凍得麻木而僵硬。
He heard the faint, steady rhythm of approachinghooves galloping along the frozen path. Anxiously,he watched as several horsemen rounded the bend. He let the first one passed by without anyeffort to get his attention, then another passed by, and another. Finally, the last rider nearedthe spot where the old man sat like a snow statue. As this one draw near, the old man caughtthe rider’s eye and said, “sir, would you mind giving an old man a ride to the other side? Theredoesn’t appear to be a passage way by foot.”
他聽到了一陣模糊而又持續的、有節奏的馬蹄聲正從上凍的小路上緩緩傳來。他焦慮地注視着幾個騎馬者轉過路彎。當他們一個一個過去時，老人沒有做任何努力來引起他們的注意。最終，最後一個騎馬者駛近，老人站在那裏已經成了一個雪雕。當騎手慢慢接近時，老人看到了騎馬人的眼神，他說：“先生，你能把我帶過河嗎?這裏沒有可以步行的路了。”
Reining his horse, the rider replied, “sure thing. Hop aboard.” Seeing the old man was unable tolift his half-frozen body from the ground, the horseman dismounted and helped the old manonto the horse. The horseman took the old man not just across the river, but to hisdestination, which was just a few miles away.
騎馬人拉住繮繩，回答說：“可以，上來吧。”看到老人不能移動他凍僵的身體，騎馬人下馬幫老人騎上馬。騎馬者不但把老人帶過了河，還把他送到了幾英里以外的目的地。
As they neared the tiny but cozy cottage, the horseman’s curiosity caused him to inquire, “sir, I notice you let several other riders pass by without making an effort to secure a I came up and you immediately asked me for a ride. I am curious why, on such a bitternight, you would wait and ask the last rider. What if I had refused and left you here?”
當他們接近了一個很小、但很舒適的村舍時，騎馬者好奇地問老人：“先生，我注意到您讓那幾個騎馬者過去了，卻沒有請他們帶你過河。而我來到時，您立刻向我尋求幫助。我很好奇這是爲什麼，在這個寒冷的夜晚，您寧願等待着去向最後一個尋求幫助。如果我拒絕了，把您留在那裏，您怎麼辦?”
The old man lowered himself slowly down from the horse, looked the rider straight in the eyes,and replied, “I have been around these here parts for some time. I reckon I know people prettygood.” The old-timer continued, “I looked into the eyes of the other riders and immediately sawthere was no concern for my situation. It would have been useless even to ask them for a when I looked into your eyes, that your gentle spirit would welcome the opportunity togive me assistance in my time of need.”
老人緩慢地下了馬，目光直視着騎馬人，回答道：“我徘徊在那裏很久了。我看人是很準的。”老人又繼續說道，“我望着他們的眼睛，立刻看出他們對我的處境沒有絲毫關心。就算尋求他們的幫助，也只是徒勞。但望着你的眼睛，我看到了明顯的善良和憐憫。當時我就知道，你仁慈的心靈會給予我所需要的幫助。”
Those heart-warming comments touched the horseman deeply. “I’m so grateful for what youhave said, ” he told the old man. “May I never get too busy in my own affairs that I fail torespond to the needs of others with kindness and compassion.”
這些感人肺腑的話深深觸動了騎馬人的心。“我很感謝您所說的話。”他告訴老人，“我絕不會再因爲事務繁忙而放棄給別人提供善良和憐憫的幫助。”
With that, Thomas Jefferson turned his horse around and made his way back to the WhiteHouse.
隨即，托馬斯·傑斐遜調轉馬頭，奔向白宮。
英語優秀文章
THE SIGNIFICANCE OF FAILURE
Robert H. Schuller
Failure doesn t mean you are a failure,
It does mean you haven t succeeded yet.
Failure doesn t mean you have accomplished nothing,
It does mean you have learned something.
Failure doesn t mean you have been a fool,
It does mean you had a lot of faith.
Failure doesn t mean you ve been disgraced,
It does mean you were willing to try.
Failure doesn t mean you don t have it,
It does mean you have to do something in a different way.
Failure doesn t mean you are inferior,
It does mean you are not perfect.
Failure doesn t mean you ve wasted your life,
It does mean you have a reason to start afresh.
Failure doesn t mean you should give up,
It does mean you must try harder.
Failure doesn t mean you ll never make it,
It does mean it will take a little longer.
Failure doesn t mean God has abandoned you,
It does mean God has a better idea.
失敗的意義
失敗並不代表你是個失敗者，
它只表明你尚未成功。
失敗並不代表你一無所獲，
它只表明你吸取了一次教訓。
失敗並不代表你很愚蠢，
它只表明你信心百倍。
失敗並不代表你無臉見人，
它只表明你百折不回。
失敗並不代表你工夫白費，
它只表明你的做事方法尚待改進。
失敗並不代表你低人一等。
它只表明你並非完人。
失敗並不代表你浪費生命，
它只表明你有理由重新開始。
失敗並不代表你應該放棄，
它只表明你要加倍努力。
失敗並不代表成功永不屬於你，
它只表明你要付出更多的時間。
失敗並不代表上帝已經拋棄你，
它只表明上帝還有更好的主意。
英語美文閱讀
Survivor Not Statistic!
我不是個冰冷的統計數字，而是個倖存者
After enduring three years of abuse, and seeing it turn to my children I could not take it any more.
在忍受了三年的虐待之後，眼看着我的孩子也要受到虐待時，我再也受不了了。
Strength is more than the measure of muscle. Strength is the courage you muster to do even the things that seem impossible.
力量不僅僅取決於肌肉。力量就是你鼓起勇氣去做那些看似不可能的事情。
That year there were 22,000 reported cases of abuse against children in my state.
那一年，在我的國家，有22000起虐待兒童案。
Taking my children from statistics to survivors was the greatest thing I’ve ever done in my life.
我一生中做過的最偉大的事情是把我的孩子從受害者變成倖存者。
Not being afraid to speak out against domestic violence any more empowers me. Jump out on that limb and reach for the greatness you deserve, you’re not just a statistic, you are a human, you are survivor just waiting to break free.
勇敢地說出反對家庭暴力更使我充滿力量。跳出這一步，達到你應得的偉大，你不只是一個統計數據中的受害者，你是一個人，你是一個等待獲得自由的倖存者。
