英語笑話故事帶翻譯精選
笑話是一種用來逗笑取樂的文體，笑話,不僅能讓同學們在日常生活和學習中不時地會心一笑,還能從中學習到不少的知識。下面是本站小編帶來的英語笑話故事帶翻譯，歡迎閱讀!
多少錢?(中英)
It was winter, and Mrs. Hermann wanted to do a lot of shopping, so she waited until it was Saturday, when her husband was free, and she took him to the shops with her to pay for everything and to carry her parcels. They went to a lot of shops, and Mrs. Hermann bought a lot of things. She often stopped and said , "Look，Joe! Isn' t that beautiful !”
冬天就要來了，荷曼太太想採購一大堆的東西，所以她就一直等到週六丈夫有空的時候，她拖着他去商店付錢連帶拎包裹。他們去了許多家商店，荷曼太太買了很多很多東西。她經常停下腳步說:“看，喬伊!那個多漂亮!”
He then answered, "All right, dear, How much is it?" And took his money out to pay for it.
他總是回答:“好吧!親愛的，多少錢?”然後掏錢去付款。
It was dark when they came out of the last shop, and Mr. Hermann was tired and thinks about other things，like a nice drink by the side of warm fire at home. Suddenly his wife looked up at the sky and said, "Look at that beautiful moon, Joe!”
他們從最後一家商店出來的時候夜幕已降臨，荷曼先生己累得筋疲力盡了，他心想着其他事情，比如，在家裏暖暖的火爐邊喝着美酒。突然他太太仰望天空，說道:“看，喬伊，多麼美的月亮啊!”
Without stopping, Mr. Hermann answered，"All right, dear, how much is it?”
荷曼先生不假思索地答道:“好吧，親愛的，多少錢?”
英語笑話故事帶翻譯閱讀我這是在哪兒?(中英)
Nat lived in a small town in England. He always stayed in England for his holidays, but then last year he thought," I've never been outside this country. All my friends go to Spain, and they like it very much, so this year I’m going to go there too.
蘭特住在英格蘭的一座小鎮上，假期總是呆在國內。但是去年，他想:“我從未出過國。我所有的朋友都去西班牙度假，都覺得那兒很不錯，今年我也要去那兒一趟。”
First he went to Madrid and stayed in a small hotel for a few days. On the first morning he went out for a walk. In England people drive on the left, but in Spain they drive on the right. Nat forgot about this, and while he was crossing a busy street, a bicycle knocked him down.
他首先去了馬德里，在一家小旅館呆了幾天。第一天上午，他出去逛逛。在英國，人們是靠左行駛，但在西班牙是靠右。蘭特忘記了這點。他在過一條車輛擁擠的街道時，被一輛自行車撞倒在地。
Nat lay on the ground for a few seconds and then he sat up and said: "Where am I?" An old man was selling maps at the side of the street, and he at once came to Nat and said，, Map of the city, sir?"
蘭特在地上躺了幾秒鐘，然後坐起來說:“我這是在哪兒?”一位老人正在街道旁邊賣地圖，他立即走到蘭特跟前說:“買張交通圖，先生?”
英語笑話故事帶翻譯學習業餘愛好(中英)
On my first day of law school at den Paul university in Chicago，our professor instructed us to write down our name, phone number and hobbies, he explained that he wanted the information so he could notify us of any changes in class time or assignments.
我在芝加哥德保羅大學法學院上學的第一天，教授讓我們寫下自己的姓名，電話號碼和業餘愛好。他解釋說他想了解這些信息，這樣萬一上課的時間有變動或者有什麼作業，他就可以通知我們。
"So why do you want our hobbies?" one student asked.
“那麼你爲什麼要知道我們的業餘愛好呢?”一名學生問道。
"I'll give these sheets back to you at the end of the year,” he said. "This way you can remember what you used to do when you had free time.”
“我會在這一學年結束時將這些東西還給你們。”他說，“這樣你們就能想起過去有空閒的時間都曾做些什麼。”
