給最愛的媽媽：溫馨10招慶祝母親節

My Mom is the most important person in my life. She has always been there for me. On Mother's day, I like to do something special for her. This article is full of great ideas, gifts and special things to do for your mother.
我的媽媽是我生命中最重要的人。她永遠支持着我。在這個母親節，我想爲她做一點特別的事情。這篇文章裏有很多不錯的點子，告訴你如何通過禮物或特別行動，來向媽媽表示感激。

Mother's day is a special time. It is the day we get to spoil, pamper and lavish our mothers with all that we can come up with. They deserve it. Here are some things that you can do, for your mom.
母親節是個獨特的節日。這一天是我們名正言順地寵愛母親、縱容母親或爲母親一擲千金的日子。她們值得被這樣對待。以下是關於母親節的一些建議：

1. Mother's day cards-There are many types of Mother's day cards. This year, my favorite is the chocolate mother's day card. I found one made of dark chocolate that is spectacular. Now, that is a sweet card!
母親節賀卡。賀卡種類繁多，今年我最喜歡巧克力賀卡。我找到了一種用黑巧克力做的極讚的卡片！現在它成爲了名正言順的“甜蜜”賀卡！

Some cards make music, some have flowers and some look like paintings. Whatever you pick, make it special. Mom is worth it.
有些卡片能播放音樂，有些裏面藏着鮮花，還有些本身就像一幅畫。不管你選哪款，記得一定要“特別”！因爲你的媽媽值得被特別對待。

2. Take mom out- Yes, mom will love a night out. Take her to dinner, a movie or for a nice lunch during the day. You could also take her shopping. Spending quality time with her is the key. Make it a special time to remember. If money is a problem, take her to your favorite park with a lunch packed and some chairs.
帶媽媽出門玩。沒錯，你媽肯定會喜歡我外出的夜晚！帶她出去下館子、看電影或一頓午餐都可以。購物也是個不錯的點子。總之，關鍵是要“和她一起度過優質時光”，並讓這段回憶變得特別。如果你自己囊中羞澀也沒關係，可以帶她去你最喜歡的公園裏野餐嘛，帶上幾個小凳子就好。

3. Give her a spa day-A trip to the spa makes a wonderful Mother's day gift. What better way to spend Mother's day? You should join her. You both will love it.
帶她去做SPA。這絕對是個好主意。還有什麼比SPA更好的消磨時間方式呢？你應該和她一起做，相信我，你們都會愛極這次體驗的。

4. Gifts-You can make something for mom, on your own. It can be a photo album of pictures of grandchildren, you, her, anything. You can write a special note or a poem to tell her what she means to you. You can give her a gift certificate to her favorite store. You can buy her flowers. You can pick her some flowers and arrange them in a vase, to save money. Those make great gifts! You can make a bag of surprises to give your mom by buying all those favorite things she likes to use, from day to day. Place all the items in a pretty bag and you will make her day. These items can be the lotion she likes to use, the perfume that she loves or the cosmetics she wears. You can also buy pens, envelopes, stamps and note cards. A gift card to her favorite pharmacy is a great idea.
送禮物。你可以自己動手爲媽媽做點東西。可以是一個手工相冊，裏面裝着你的孩子、你、還有她，或任何人都行。你也可以寫一首詩或一張便籤，來表達你的愛意。或者，送她一張她最喜歡的商店的購物禮券。或買花——想省錢的話，可以自己買幾支鮮花，裝在花瓶裏。以上都是些很不錯的禮物選擇。或者你也可以把她最愛用的日常用品全都買下來，裝在一個漂亮的大包裝袋裏，絕對會讓她驚喜連連——比方說，她最愛的沐浴露、香水、化妝品什麼的；或者鋼筆、信封、郵票、卡片什麼的。一張來自她最愛的藥店的購物券也是個不錯的主意。

5. Take her to the beauty salon. What a great Mother's day gift that is. This will make her day.
帶她去美容店：非常棒的母親節禮物。她會非常快樂。6. Give a relative or friend that your mother has not heard from lately a call and tell them to surprise her with a call or letter.
給一個她很久沒聯繫的親戚或朋友打電話，讓他們給你的母親打電話/寫信，來給她一個驚喜。

7. Invite your mother to dinner or lunch at your home.
請你的媽媽到自己家裏吃飯——午飯、晚飯都可以。

8. Send a Mother's day cake. You can also bake one and take it to her, if she is close by.
送給媽媽一個節日蛋糕。如果她住得離你不遠，你也可以自己烘培一個然後送過去哦。

9. Make Mother's day her special day by putting everything on hold. Offer your services to her by taking her where she needs to go or by doing some things that she needs done. This can be as simple as changing her back porch light bulb or washing her dishes. Doing her laundry is a great idea, also.
把她一切手頭的事都暫停，讓你媽媽感受一個獨特的假期：爲你的媽媽服務，做一些她“一直需要做”的事，或是帶她去一個“需要去的地方”。比如，你可以幫她把後花園的燈泡換了、或幫她洗碗、洗衣服，都是不錯的想法。

10. Give your mother a membership to a special club. This could be a senior discount club, a car towing membership, a social club or gym membership. You can also give her a magazine subscription. These type of gifts keep giving the entire year.
給你媽媽辦一個特別的俱樂部會員卡。可以是高級折扣店的、拖車公司的、社交類的、抑或是健身房會員卡。或者也可以幫她訂一年的雜誌。這一類的禮物可以持續一整年喔。

Mother's day is a day that I look forward to every year. I try to come up with something that I know my mother will love. It is a day to enjoy and celebrate all the things that mother's do. It is her day. Make her the queen and you will feel great. She will know that she is loved. That is what Mother's day is all about.
母親節是我每年最盼望的日子。我每次都會絞盡腦汁，琢磨什麼樣的禮物會讓我的媽媽開心。這是一個向母親表示感恩的節日，感激她一年來所做的一切。這是她的節日。所以，讓她成爲這一天的女王吧，你也會覺得很快樂的。她也會感到自己是被愛的——這就是母親節的真正意義。