【超強淡定哥】激烈交火中 利比亞士兵淡定彈吉他

據英國媒體11日報道，利比亞執政當局武裝攻佔卡扎菲家鄉蘇爾特的戰事仍在激烈進行，然而就在遍佈戰火硝煙的蘇爾特市內街道上，一名手抱吉他，彈奏樂曲的士兵裝扮的利比亞人引起了攝影記者的注意。只見這名相當淡定的男子就在他正在激烈交火的同伴們身旁彈着“小夜曲”，令人大爲折服。

Now that's a real guitar hero: Libyan soldier strums away as battle for Sirte rages around him
真正的吉他英雄：蘇爾特激烈的戰火中，利比亞士兵“淡定”彈吉他

This fighter is clearly keeping calm amidst the fierce battle to take control of the Libyan town of Sirte, one of the last strongholds of fugitive leader Muammar Gaddafi.
身處攻佔利比亞蘇爾特城的激烈戰鬥中，很顯然這名士兵表現的相當“淡定”。蘇爾特是利比亞逃亡領導人卡扎菲的最後幾個要塞之一。

As he stands surrounded by gunmen in front of a pock-marked wall, the area around his feet strewn with bullet casings, the man seems to be simply playing his guitar while his comrades attempt to gain ground from pro-Gaddafi forces.
這名“淡定哥”站在蘇爾特一處街道拐角處佈滿彈坑的牆壁邊，身邊都是手握武器的正在戰鬥的士兵，他的腳下佈滿了子彈彈殼。只見他手抱吉他，皺着眉頭，一邊注視着正在持槍開火的幾名同伴與效忠卡扎菲武裝激烈交火。（他一邊彈奏着樂曲，似乎在用“戰歌”爲戰友們鼓勁加油。子彈橫飛、槍聲激烈的場面，對他來說似乎已經稀鬆平常，不足畏懼。這名在戰場上還如此鎮定的“淡定哥”才稱得上是真正的“吉他英雄”。強悍啊~~）