培訓機構稱可幫孩子吸收宇宙能量 9天學費2萬元
A training center in Beijing recently opened a new course, which claims to help students absorb energy from the universe through a special cabin built according to the angles of the pyramids.
北京一家培訓機構最近開設了一門新課程，聲稱通過一個按照金字塔角度修建的特殊小屋，可以幫助學生吸收宇宙能量。Staff at the center said that a nine-day course costs 20,000 RMB. Local police are currently investigating the case.
據該培訓機構的工作人員表示，爲期9天的這一課程收費2萬元人民幣。當地警方目前正在調查這起案件。A girl surnamed Xiaoyu, who was sent to the training camp by her mother, told Beijing Morning Post about the content of the so-called training.
一位名叫小雨的小姑娘被她的母親送到了該機構接受培訓，她向《北京晨報》透露了關於所謂“培訓”的內容。
"They told me to sit in an 'energy cabin' and imagine my body floating in the air," said Xiaoyu, adding that she was instructed to write poems after she came out of the cabin.
小雨說道：“他們叫我坐在一個'能量艙'裏，並且想象我的身體漂浮在空中。”她還表示，當她從能量艙中出來之後，便被要求寫詩。Meanwhile, another girl was told to sleep on the floor for three days, during which time she was given only three apples and a small amount of water to consume, according to Xiaoyu. Such "training" is supposed to refresh both the body and mind.
與此同時，小雨透露稱，另外一名女孩則被要求在地板上睡三天，期間只被允許吃了三個蘋果、飲用了少量的水。據稱這樣“培訓”的目的是要潔淨人的身體和思想。Tao, an instructor at the center, said that the training is designed to expand and change students' way of thinking.
據該培訓中心一名姓陶的老師表示，這種培訓的目的是爲了擴展和改變學生的思維方式。Instead of traditional memorization-based teaching, the training helps students to receive knowledge through their brains' natural instincts, Tao said.
陶老師稱，該培訓機構摒棄了傳統的死記硬背教學模式，幫助學生通過他們大腦的自然本能來接受知識。He also promised that students' Chinese would be greatly improved after two days of study, and that academic performance in every subject would soar if students trained for nine days.
他還表示經過兩天的學習之後，學生的語文成績將會大幅提高，而且如果學生接受9天的培訓的話，每一科成績都會大爲改善。Tao said that the center has trained more than 200 students nationwide, and they have verified the ability of the energy cabin to function as a refreshing force.
據陶老師表示，該機構已經培訓了來自全國各地的200多名學生，而這些人已經證明了能量艙的潔淨力量的確有效果。Now the case has been reported to police, and further investigation will be carried out.
目前這起案件已經被通報給了警方，並將進行進一步調查。
