圖文閱讀:動物世界6

一對(格陵蘭)幼犬 Pair of Huskie Pups, Herbert Island, Greenland

這些年輕的愛犬生活在格陵蘭赫伯特島，它們會在長大後成爲這個島上的主力軍，在零下溫度的厚重積雪中拉着雪橇長時間的勞累生存.據說，約五千多年前它伴隨着移民的人從西伯利亞來到格陵蘭，這種格陵蘭犬在溫度接近零下70華氏度（零下57攝氏度） 能拉重量達1000磅( 450公斤）
Greenland dogs (又稱雪橇犬）大約在12000年前西伯利亞的一種狼成爲了今天的格陵蘭犬。但是今天的人們很難從格陵蘭犬身上看到狼的影子。它實在不像狼無論是外貌和體形，更主要的是格陵蘭犬以完全失去了狼的本性。格陵蘭犬非常溫馴，因此在格陵蘭地區非常受歡迎。儘管它的性格比較溫順，但生命力非常頑強，甚至可以在北極零下十幾攝氏度的環境下在野外過夜。由於它確實是一種非常優秀的工作犬，因此現在不僅在格陵蘭島廣爲流傳，現在，在瑞典和挪威等地也受到了好評。翻譯：casinnaPhotograph by David McLain
These young pups on Herbert Island, Greenland, will grow up to be powerful, thick-furred sled dogs conditioned to survive long periods of exertion in subzero temperatures. A hardy breed descended from canines that accompanied immigrants who traveled from Siberia to Greenland some 5,000 years ago, Greenland dogs pull sleds that weigh upwards of a thousand pounds (450 kilograms) in temperatures near minus 70 degrees Fahrenheit (minus 57 degrees Celsius).
大白鯊 Great White Shark, Gansbaai, South Africa

在南非的幹斯拜(Gansbaai)，一隻大白鯊正在巡遊，它有着閃亮如匕首般鋒利的牙齒。在世界範圍內，這種最令人生畏的鯊魚數量正在不斷減少，科學家們警告說這個物種可能會有滅絕的危險。
Photograph by David Doubilet
On the prowl in Gansbaai, South Africa, a great white shark flashes rows of teeth sharper than daggers. With its numbers declining around the world, scientists warn that this species, the Most feared of all sharks, may be in danger.
刺毛蟲 Slug Caterpillar, Manu River, Peru

在祕魯的摩奴河附近，一條身上長着刷子似的吸管的刺毛蟲正盤踞在一片葉子上。這種肥嘟嘟的毛蟲身上顏色豔麗的毛髮，或稱爲吸管中含有輕度毒性的毒素，以此禦敵。然而，僅僅碰觸這種刺毛蟲就會引起毒素的傳遞，將導致紅疹，腫脹，在某些情況下還會出現發燒和噁心等症狀。
Photograph by George GrallBrushlike suckers radiate from the body of a slug caterpillar resting on a leaf near Peru’s Manu River. The stinging hairs, or suckers, of these brightly colored, fleshy caterpillars contain mildly venomous toxins used for defense purposes. However, simply touching a slug caterpillar triggers toxin transfer, which causes rashes, swelling, and in some cases, fever and nausea.
非洲大象(鳥瞰圖) Aerial View of African Elephants, Kenya

在肯尼亞的安博塞利國家公園中，一羣大象正在沼澤灘上前進。這座國家公園建立於1974年，佔地151平方英里(392平方公里)，位於肯尼亞西南部的乞力馬扎羅山下，是450多種動物的家園，包括大象，角馬，鶴，以及白鷺。
Photograph by George Steinmetz
A herd of elephants makes its way through swamp grass in Kenya’s Amboseli National Park. Established as a national park in 1974, the 151-square-mile (392-square-kilometer) park at the foot of Mount Kilimanjaro in southwest Kenya is home to more than 450 animal species, including elephants, wildebeests, cranes, and egrets.