圖文閱讀:絕美月色(三)

11.稻草人之月 The moon over a scarecrow

　　時常從一個夢中驚醒，那裏無法看清自己，只能模糊地看見你不停地離去，我無法去相信任何給我留下背影的人...

　　I often wake up from a dream in which I cannot see myself clearly. All I can see is you walking away, and I cannot trust anyone that turns his back on me...

12.山月 The moon over the mountain

　　你躲在音樂背後，和那些飄蕩在角落的聲音對話，最後化爲一股塵土飄散於天空。

　　You are hiding behind the music, conversing with the voices floating in the niches and then, slowly dissolve into the sky.

13.遠樹之月

　　The moon over trees afar

　　從一個瞬間到另一個瞬間，黑暗正在把道路切割。聽不見你在彼岸的呼喊...

　　From moment to moment, darkness dissects the road. No one hears your calling from the other side of the water...

14.水天之月 The moon between water and sky

　　寂寞像瘟疫般蔓延，寂寞的人，在通往終點路上找尋着所謂的解脫......

　　Loneliness spreads like a plague. The lonely person seeks relief on the road to termination...

15.山水之月 The moon over mountain and water

　　遺忘一個瞬間要從遺忘自己開始，諸如永恆之類的詞語，其實只是一具空殼。然而明月，我們卻很少在意...

　　To forget a moment, you have to start with forgetting yourself. Words like 'eternity' are but empty rhetoric. The moon, however, is something we hardly notice...