賽琳娜新歌MV發佈，說的就是比伯！

Selena Gomez released a new single on Thursday titled Back To You.
星期四，賽琳娜·戈麥斯發表了一首新單曲《回到你身邊》。

While the track was written for season two of Netflix's Thirteen Reasons Why, of which Gomez is an executive producer, fans are convinced that the tune is about ex boyfriend Justin Bieber.
雖然這首單曲是爲奈飛出品的《十三個原因》這部劇的第二季所寫的，而且戈麥斯是這部劇的一位執行製片人，但粉絲們相信這首歌是關於她的前男友賈斯汀·比伯的。

According to Us Weekly, Selena recently decided to part ways with Bieber for good.
據《美國週刊》報道，賽琳娜最近決定徹底與比伯分手。

Justin and Selena first dated off and on from 2010 to 2014.
從2010年賈斯汀與賽琳娜第一次約會到2014年，他們兩人一直分分合合。

The first verse of Gomez's love anthem seemed to reference their extended time apart.
戈麥斯的這首愛情頌歌的第一節似乎就提及了他們長期的分離。

'Let a couple years water down how I'm feeling about you. Every single word builds up to this moment and I gotta convince myself I don't want it, even though I do.'
“幾年的時間沖淡了我對你的感覺。（我們說過的）每一句話造成了這一切，我試着說服自己我不想這樣，即便如此還是這樣了。”

The pop star then breaks into the chorus that hints at their recent reconciliation .
然後這位流行歌手突然插入和聲，暗示了他們最近的複合。

'You could break my heart in two. But when it heals, it beats for you. I know its forward but it's true...I know I'd go back to you,' Gomez says.
“你讓我心碎。但當它痊癒了，它還會爲你而跳動。我知道這樣太魯莽了，但這卻是事實……我知道我會回到你身邊，”戈麥斯說道。

Back in November 2017, after months of dating rumors, it was officially confirmed by Us Weekly that the two were back together.
回到2017年11月，在傳出他們約會的消息幾個月之後，《美國週刊》證實他們兩人複合了。

The second verse then seems to speak on the highs and lows of their relationship.
而這首歌的第二節似乎就在講他們戀情的波折。

'We never got it right. playing and replaying old conversations. Overthinking every word and I hate it.'
“我們從來都沒有好好把握，不斷地重複着老套的話題。仔細想想（我們說過的）每一句話，我討厭那樣。”

Gomez then goes on to say: 'And what's the point in hiding? Everybody knows we got unfinished business.'
然後戈麥斯繼續說道：“何必要隱藏？大家都知道我們還沒完。”

For months, Justin and Selena were believed to be happily rekindling their love. They even enjoyed a romantic vacation to Jamaica for Bieber's dad's wedding before once again calling it quits in March.
幾個月以來，大家都認爲賈斯汀和賽琳娜舊情復燃。他們甚至還因爲比伯父親的婚禮而一起去了牙買加，並在那裏度過了浪漫的假期，而之後在三月份他們再次分手了。

On Wednesday, a source told Us Weekly that Selena is officially moving on from Bieber.
星期三，一位知情人告訴《美國週刊》，賽琳娜與比伯正式分手了。