年格萊美提名出爐！Jay Z入圍8項大獎
On Tuesday (Nov. 28), Andra Day revealed the Big 4 categories of 2018 Grammy nominations -- best new artist, record of the year, song of the year, and album of the year -- live on CBS This Morning, and shortly thereafter, the Recording Academy announced the nominees in all 84 categories.
星期二（11月28日），安德拉·戴在哥倫比亞廣播公司今晨節目直播中透露了2018年格萊美獎四大類提名——年度最佳新人、年度最佳唱片、年度最佳歌曲和年度最佳專輯，之後沒多久，美國唱片學院（格萊美主辦方）就公佈了84類獎項的所有候選人。
JAY-Z leads the pack with eight nominations this year, including nods for album of the year, record of the year, song of the year and best rap album.
今年JAY-Z（肖恩·科裏·卡特）以8項提名領先，其中包括年度最佳專輯、年度最佳唱片、年度最佳歌曲和最佳說唱專輯。
Kendrick Lamar follows with seven nods, while Bruno Mars is the third most-nominated artist with six. SZA is 2018's most Grammy-nominated woman with five nods; Khalid, Childish Gambino and producer No I.D. also scoRed five noms.
緊隨其後的是獲得七項提名的肯德里克·拉馬爾，而布魯諾·馬爾斯則以六項提名排在第三位。SZA以五項提名成爲2018年獲得最多格萊美獎提名的女藝人；哈利德、唐納德·格洛沃以及製作人No I.D.也獲得了5項提名。
Check out the list of the Big 4 categories of 2018 Grammy nominees. Any category with more than five nominees means there was a tie; the eligibility period for the 2018 Grammys extended from Oct. 1, 2016 to Sept. 30, 2017.
一起看一下2018年格萊美獎四大類提名的榜單吧。如果某一類獎項的候選人多於5人，這說明有並列的獲獎者；2018年格萊美獎的參選期爲2016年10月1日至2017年9月30日。
The Grammys will air live on CBS from Madison Square Garden in New York City on Sunday, Jan. 28. The final round of Grammy voting runs from Dec. 7-21.
格萊美獎頒獎禮將於1月28日星期日在紐約麥迪遜廣場花園舉辦，並在哥倫比亞廣播公司節目中進行直播。格萊美獎的最後一輪投票將於12月7日至12月21日進行。
Category 1 - Record Of The Year
第一類——年度最佳唱片
• Redbone-Childish Gambino
《紅色骨頭》——唐納德·格洛沃
• Despacito-Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber
《慢慢來》——路易斯·馮西、洋基老爹，伴唱賈斯汀·比伯
• The Story Of O.J.-JAY-Z
《O.J.的故事》——JAY-Z
• HUMBLE.-Kendrick Lamar
《低調》——肯德里克·拉馬爾
• 24K Magic-Bruno Mars
《24K魔法》——布魯諾·馬爾斯
Category 2 - Album Of The Year
第二類——年度最佳專輯
• "Awaken, My Love!"-Childish Gambino
《“醒來吧，我的愛人！”》——唐納德·格洛沃
• 4:44-JAY-Z
《4:44》——JAY-Z
• DAMN.-Kendrick Lamar
《該死》——肯德里克·拉馬爾
• Melodrama-Lorde
《情景劇》——洛德
• 24K Magic-Bruno Mars
《24K魔法》——布魯諾·馬爾斯
Category 3 - Song Of The Year
第三類——年度最佳歌曲
• Despacito (Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber)
《慢慢來》（路易斯·馮西、洋基老爹，賈斯汀·比伯伴唱）
• 4:44 (JAY-Z)
《4:44》（JAY-Z）
• Issues (Julia Michaels)
《煩惱》（朱莉婭·麥克）
• 1-800-273-8255 (Logic Featuring Alessia Cara & Khalid)
1-800-273-8255（Logic，伴唱阿萊西亞·卡拉、哈利德）
• That's What I Like (Bruno Mars)
《就愛這一味》（布魯諾·馬爾斯）
Category 4 - Best New Artist
第四類——年度最佳新人
• Alessia Cara
阿萊西亞·卡拉
• Khalid
哈利德
• Lil Uzi Vert
Lil Uzi Vert
• Julia Michaels
朱莉婭·麥克
• SZA
SZA
