我夢想中的城市——廈門 My Dreamland Xiamen
廈門位於福建省，是著名的海濱城市。它不僅以其自然美而聞名，而且以其現代化而聞名。
As far as I'm concerned, Xiamen is very clean and pretty. In that city, we can enjoy clear sky, beautiful sea, and green tropical plants. I guess living there must be very pleasant.
在我看來，廈門非常乾淨漂亮。在那樣的城市，我們可以欣賞到晴朗的天空、美麗的大海和綠色的熱帶植物。我猜住在那裏一定很愉快。
As Xiamen is in the southeast of China and close to the sea, it's neither too cold in winter nor too hot in summer. It's warm and humid all the year round. But the best seasons to go to Xiamen are both spring and summer. In spring, it never winds so hard, so we can take a walk along the sea and breathe fresh air. As for summer, it's the best season for entertainment. We can go swimming in the sea and feel the soft sea wind on the beach. Perhaps we can find endless pleasure.
因爲廈門在中國的東南部，靠近大海，所以其冬天不太冷，夏天也不太熱。全年溫暖潮溼。但是去廈門最好的季節是春天和夏天。春天，風從來都不會颳得很厲害，所以我們可以在海邊散步，呼吸新鮮空氣。至於夏天，則是最好的娛樂季節。可以在海里游泳，在海灘上感受柔和的海風。也許還可以找到無盡的樂趣。
Besides, there are some famous tourist sites in Xiamen. And the most beautiful scenic spot is Gulangyu Island. We can visit foreign architectures, nice gardens, beautiful parks, and traditional museums there. Once we are in Xiamen, we can't miss going to Gulangyu Island, or we won't have a good time.
此外，廈門還有一些著名的旅遊景點。最美麗的是鼓浪嶼。我們可以參觀外國的建築、美麗的花園、漂亮的公園和傳統的博物館。一旦我們到了廈門，我們不能錯過去鼓浪嶼島，否則肯定玩得不夠開心。
However, in recent years, Xiamen has become a lot more modern than it used to be. Nowadays, more and more skyscrapers and shopping malls have been built, which make Xiamen a wonderful city for sightseeing and shopping. So I eagerly wish to spend my summer holiday there next time.
然而，近年來，廈門變得比以前現代化很多。如今，建了越來越多的摩天大樓和購物中心，這使得廈門成爲一個觀光和購物的美妙城市。所以我熱切地希望我的下一個暑假能在那裏度過。
Next year if I have enough time and money, I plan to have a nice sightseeing tour in Xiamen with my close friends. I hope we can spend the happiest time together there.
明年如果我有足夠的時間和金錢，我打算和我的好朋友去廈門觀光旅遊。我希望我們能在那裏度過最快樂的時光。
