太空授課激發孩子的夢想 Lecture from Space Inspires Children's Dreams

It’sreported that there are more than sixty million students and teachers watchedthe first space lecture hosted by Wang Yaping in the Tiangong-1. It has arousedhot concern and discussion. The lecture was about motion in micro-gravityenvironments and the surface tension of liquid in space, as well as theconcepts of weight, mass and Newton's Law. Many people say this activity willproduce far-reaching impact. It will first inspire children’s interest in spaceand then to work hard. In addition, youth people can be more intuitive accessto aerospace knowledge by this way. Their interaction with the astronauts wouldmake children are no longer strangers to the distant universe, so that stimulatestheir love of science and knowledge of worship, develop lofty ideals in theheart of aerospace. In short, scientific knowledge has helped open a window forthe youngsters to know about the universe. I am sure that this activity willtake root in youngers’ heart as a seed, and ultimately grow into toweringtrees.

據報道，全國有超過6000萬師生觀看了我國首次太空授課，此次授課由在天宮一號上的航天員王亞平主講。這次首次引發了廣泛的關注和熱烈的討論。此次太空授課的主要內容是微重力環境下的物體運動、液體表面張力、和牛頓第二定律等。很多人都說這次授課會產生深遠的影響。首先，它會激發孩子們對太空的興趣，繼而努力學習。其次，通過這種方式，年輕人能更直觀地獲取關於太空的知識。通過與航天員的交流互動，孩子們對遙遠的太空不再陌生、更加直觀，從而激發其對科學的熱愛和對知識的崇拜，在心中樹立遠大的航天航空理想。總的來說，科學知識爲孩子們瞭解宇宙打開了一扇窗。我相信這次活動會像種子一樣在人們的心裏生根發芽，最終會長成參天大樹。