棄研族之我見 My View on Abandoning Grad School

With the development of the society, the competition in finding jobs for graduates is also increasing. When college students graduate from school, a part of them choose to continue further study to avoid the stress from job market. However, there are also parts of people abandon grad school. They choose to face the difficulty directly. In my opinion, these people make a good choice.
隨着社會的發展，畢業生就業的競爭越來越大。當大學生畢業的時候，他們中的一部分人會選擇繼續深造來躲避就業的壓力。然而，也有一部分人放棄讀研。他們選擇去直面困難。在我看來，這些人做了一個很好的選擇。
First of all, college graduate students are not sure worse than graduate students. Although postgraduates receive higher education than graduates that they may know more knowledge, they can’t compare with graduates’ three years’ working experience. We all know that knowledge and working experience are both important to employers. And some enterprises have special preference for experience. Therefore, I think the behavior that graduates abandon grad school is another preparation for their career.
首先，大學畢業生並不一定比研究生差。雖然研究生可能會比本科生學到更多的知識，但他們是無法與本科生三年的工作經驗相比的。我們都知道對於僱傭者來說知識工作經驗都是很重要的。而且一些企業對於經驗是比較偏愛的。因此，我認爲大學生放棄讀研的行爲是他們爲自己的職業生涯做的另一種準備。
Secondly, competition will not disappear forever. As the world is in the changing trends, the competition has many chances to increase day by day. In other words, it is possible that the competition after three years will much fiercer than now. Nobody can make sure that the postgraduates will have less stress in finding jobs. So, why not wasting three years?
其次，競爭永遠不會消失。由於世界是一直在變化的，競爭也有可能會日益增加。換句話說，很有可能三年後的競爭會比現在激烈。沒有人能確保研究生找工作時的壓力會更小。所以，爲什麼要浪費那三年呢？
According to the opinions above, I think abandon grad school is a wise choice. Sometime we can’t avoid the things will happen one day, and we need to face it directly.
根據以上觀點，我覺得放棄讀研是一個明智的選擇。有時候我們無法避免總有一天會發生的事情，我們有必要直面它。