七夕節 Qixi Festival

In Chinese lunar calendar, July 7th is a romantic day for the young people, which is called Qixi Festival that is also referred to the Chinese Valentine’s Day. This festival has been the tradition and many young people celebrate it in their own way. What’s more, the government listed Qixi Festival as the intangible cultural heritage.
在中國的農曆7月7日對年輕人來說是一個浪漫的日子，被稱爲七夕節，也被稱爲中國的情人節。這個節日一直奉爲傳統節日，許多年輕人都用自己的方式來慶祝。此外，政府還將七夕節列爲非物質文化遺產。

The origin of Qixi Festival is about a romantic story. It was said that in the ancient time, a beautiful young lady who was an immortal came to the men’s world. She fell in love with an ordinary man. But there was limitation between immortal and human being, so they were separated by the lady’s parents. Their love story moved a lot of people and the girl’s parents decided to let this couple meet on July 7th every year.
七夕節的起源是一個浪漫的故事。據說，在古代有一個美麗的年輕女神仙來到了人間，她愛上了一個平凡的男子。但是人與神仙之間是不允許結合的，所以他們被女孩的父母分開了。他們的愛情故事打動了很多人，女孩的父母決定讓這對情侶每年的7月7日見一面。

Today, When Qixi Festival comes, the single ladies and men will try to ask the one they like out. They want to have a date and show their likeness. So they know each other’s heart if they say yes on that day. The romantic atmosphere can be sensed everywhere and we are enjoying it. 
如今，七夕節來臨之際，單身男女們會試着向自己喜歡的人發出邀約，進行約會，並展示自己的愛意。所以，如果他們在那天說“是”，他們就會了解到彼此內心的想法。到處都能感受到浪漫的氣氛，我們很享受這樣的氛圍。