還敢熱心助人嗎？Dare to Help?

Recently, when we saw the news, we can hear such news that the young guys help the old, then the guys were being charged for hurting the old, it is surprised that the old accused the young! So ridiculous, the young should be praised. Then there is a question that should we still help other? The answer is yes.

最近，當我們看新聞的時候，我們可以聽到這樣的消息，一羣年輕人幫助了一個老人，然後這羣年輕人被控告傷害老人，更爲出奇的是，竟然是老人控告年輕人！這是多麼荒謬啊。接下來問題就來了，我們還應該幫助人嗎？答案是確定的。

First, helping others is Chinese traditional merit. When we go to school, the teachers always tell us to help others, because helping others is our Chinese tradition. As Chinese, we should keep on this merit, learning from Lei Feng, serve for people with all the heart.

第一，幫助人是中國的傳統美德。當我們上學的時候，老師總是教育我們要幫助人，因爲幫助人是我們國家的傳統。作爲中國人，我們應該把保持這種美德，向雷鋒學習，全心全意爲人民服務。

Second, helping each other makes the world beautiful. When we help others, we will communicate with them, communication promotes trust, it is the trust promotes harmony. Our government calls up people to create a harmonious society, only when we help each other, will we build a harmonious world.

第二，彼此幫助讓世界更加美好。當我們幫助別人，我們會和他們交流，交流促進信任，信任促進和諧。我們的政府號召人們建設和諧社會，這有彼此幫助，我們纔會建設一個和諧的世界。

Though we see the negative new now and then, we have to know clearly that such case is rare, the world is still beautiful. When we help others, what we get more is applause.

雖然我們時而不時地看到負面新聞，但是我們要清楚地意識到這樣的案件的少數的，世界仍舊是美好的。當我們幫助其他人的時候，我們得到更多的是掌聲。