計劃生育的後果 The Result of Family Plan

Since the policy of Reform and Open come out, there was another policy carried out, it called Family Plan. The former promotes Chinese economy develop fast, while the latter controls Chinese population. The Family Plan has great effect on the family, every family is allowed to raise a child, such idea is against the tradition. The policy brings positive and negative effect.

自從改革開放的政策實施，另一項政策也執行——計劃生育。前者促進了中國的經濟發展，後者控制了中國的人口。計劃生育對家庭有很大影響，每個家庭只允許養一個孩子，這樣的理念與傳統相悖。這項政策有正負影響。

The Family Plan allows each family to raise a child, so the family can have more money to educate their children. The Chinese tradition embraces a family to have more kids, it is believed that the more children, the better, a great family means the great luck. But now, people believe that with only child, they can focus all their attention and raise the child as a excellent person.

計劃生育允許每個家庭養一個孩子，這樣家庭就有多點錢來教育孩子。中國傳統提倡多孩子，認爲越多孩子越好，一個大家庭意味着大運。但是現在，人們相信只養一個孩子，他們就能集中精力，將孩子教育成一個優秀的人。

The Family Plan makes the only child feel lonely, the only child enjoys all the parents’ love, they get what they want and have no idea to share things with others. This is not good for fostering their character. Two much attention on the child also giving them too much pressure, parents don’t realize it.

計劃生育讓獨生子感到孤獨，獨生子女享受父母全部的愛，他們得到所想要的，沒有意識要和別人分享。這對培養孩子的性格不好。過度的關注孩子讓他們壓力大，家長沒有意識到。

The Family Plan indeed controls Chinese population, thanks to it, our country develops fast. At the same time, the only child is growing lonely, the government should allow the family to have another child, it will work well.

計劃生育確實控制了中國的人口，多虧了它，我們國家發展迅速。同時，獨生子女孤獨成長，政府應該允許家庭多要一個孩子，這樣纔好。