制止校園暴力 Stop the School Violence

As weall know, the situation of school violence most appears in high school, becausethe students are in the age of rebellious phase. But recently, the schoolviolence situation is increasing rapidly with a trend of small age amongprimary and secondary school students. The reason why students become moreaggressive than before, I think both parents and school are lay responsibilityat this.

衆所周知，校園暴力的情形通常發生在高中，因爲學生正處於叛逆期。但是最近這種校園暴力情況呈現低齡化，出現在小學和初中。我想家長和老師在學生變得比以前好鬥這個問題上有不可推卸的責任。

Inthe first place, some parents spoiled their child so much that they won’t letother child to hurt their baby a little bit. And they always teach their childto strive for what they want, but they usually didn’t tell them the exactly rightway to achieve their goal. As a result, child chooses the most direct way toget what they want, like use violence. This is a consequence that kids doingsomething without their parent are the right guidance.

第一，有些家長是在是太寵孩子，他們不會讓其他孩子傷他們的寶貝一根毫毛。他們也總是教孩子要爭取他們想要的，但是通常他們沒有告訴他們如何正確的達到他們的目標。結果就是，孩子通常會選擇最直接的方法，使用暴力。這就是孩子做事沒有得到父母正確指導的後果。

Inthe second place, most schools focus on the teaching quality too much; hence,they ignore the mental growth of the students. Compare to the studentachievement, the bully case really doesn't seem so important, as long as it isnot so serious. As a matter of fact, the abuser will become more violent if noone stops them, at the same time, the victim will become weaker or they mightalso become an abuser to bully the one who are weaker than them.

第二，很多學校只注重教學質量，因此，他們無視了學生的心理成長。相對於學生的成績，那些欺凌事件並不是很重要，只要不是很嚴重就好。事實上，施暴者如果沒有人阻止他們的話，他們會變得更加暴力，同時，受害者會變得比以前更加懦弱，或者他們也會變成施暴者，去欺凌比他們弱的學生。

To speak frankly, only when parents andteachers pay more attention to the mental growth of children and stop theschool violent in time, can the problem be solved in near future.

坦白的說，只有家長和老師都注重學生的心理成長，還有即使地制止校園暴力，這個問題才能在不久的將來得以解決。